1
00:02:56,080 --> 00:03:45,180
ไปลงจากรถกันเถอะคุณผู้หญิง

2
00:03:46,460 --> 00:03:47,719
มันคิดแบบเดียวกัน

3
00:04:39,790 --> 00:06:20,360
คุณลืมถามตัวเองว่ามีอะไรอยู่ในถัง

4
00:06:20,360 --> 00:06:48,339
เกิดอะไรขึ้น เฮ้ ทำได้ดีมาก

5
00:06:48,339 --> 00:06:50,639
พวกคุณโอเค คุณสบายดี

6
00:06:50,639 --> 00:06:54,449
ฉันสาบานทุกสิ่งที่พวกเขาบอกว่าฉันทำ ฉันจำไม่ได้ว่าเคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

7
00:06:54,449 --> 00:06:56,470
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ปล่อยให้คนพวกนี้ดูแลดีๆ นะ

8
00:06:56,470 --> 00:06:57,430
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายคุณ

9
00:06:57,430 --> 00:06:59,829
ฉันชอบที่จะสาบานกับเธอ ใช่เลยเพื่อน

10
00:06:59,829 --> 00:07:02,189
เอาล่ะ เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่ รับสิ่งนี้

11
00:07:02,709 --> 00:07:04,370
ชอปเปอร์พาแมงป่องไปที่เบลล์วิว

12
00:07:04,370 --> 00:07:06,689
สิบนาทีต่อมา ยามก็เดินพาเขาออกไปนอกประตู

13
00:07:06,689 --> 00:07:07,870
อะไร อืม อืม

14
00:07:07,870 --> 00:07:11,170
แล้วรถถังที่ถูกขโมยไปจากโกดังควบคุมความเสียหายล่ะ

15
00:07:11,170 --> 00:07:13,170
และคนขับที่เสียก็เป็นภารโรง

16
00:07:13,170 --> 00:07:14,990
ที่ทำงานที่นั่น คุณมีแรงจูงใจ

17
00:07:14,990 --> 00:07:17,329
ไม่ ไม่ และไม่มีประวัติอาชญากรรม

18
00:07:17,329 --> 00:07:19,290
แมงป่องคงจะเข้ามาหาเราแล้ว

19
00:07:20,579 --> 00:07:21,459
ใช่อาจจะ

20
00:07:21,959 --> 00:07:23,040
คุณหมายถึงอะไรบางที

21
00:07:23,620 --> 00:07:27,529
ฉันหมายถึง แต่ฉันรู้จักใครสักคนที่จะซื้อ

22
00:07:27,529 --> 00:07:29,990
คุณจะไปไหนคุณต้องติดตามเบาะแสต่อไป

23
00:07:29,990 --> 00:07:31,689
บนแมงป่องฉันจะไปคุยกับใครสักคน

24
00:07:31,689 --> 00:07:50,790
ฉันจะพาคุณไปหาดไบรท์ตัน 50 แห่ง

25
00:07:50,790 --> 00:07:53,319
ห้า ฉันเป็นแชมป์

26
00:07:55,709 --> 00:07:55,810
โอเค

27
00:07:55,810 --> 00:08:04,959
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

28
00:08:13,759 --> 00:08:16,209
นี่ไม่ใช่ชุดรัดรูป

29
00:08:17,100 --> 00:08:19,160
เทคโนโลยีของคุณบอกว่านี่คือสำนักงานของคุณ

30
00:08:19,160 --> 00:08:21,540
นี่คือสำนักงานของฉัน

31
00:08:21,540 --> 00:08:22,579
ใช่

32
00:08:22,959 --> 00:08:26,439
เอ่อ ไม่เป็นไร ขอบใจนะ ฉันจะแค่

33
00:08:26,439 --> 00:08:26,959
ฮะ ฮะ

34
00:08:26,959 --> 00:08:28,800
สำนักงานของฉันกฎของฉัน

35
00:08:28,800 --> 00:08:32,580
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับการแช่ตัวอย่างผ่อนคลาย

36
00:08:32,580 --> 00:08:35,220
และฉันเห็นว่าคุณไม่มีอาวุธเลย

37
00:08:35,220 --> 00:08:36,139
และเราทั้งคู่ก็ชนะ

38
00:08:36,139 --> 00:08:50,909
แต่คุณไม่เคยถอดมันออกเลย

39
00:08:50,909 --> 00:08:53,230
ไม่ คุณจะไม่แก้ไขทั้งหมดโดยไม่เปิดเผยตัวตน

40
00:08:54,360 --> 00:08:55,740
แม้กระทั่งสำหรับแฟนของคุณ

41
00:08:56,580 --> 00:08:57,539
หรืออะไรก็ตาม

42
00:08:58,200 --> 00:08:59,860
มีการคาดเดามากมาย

43
00:08:59,860 --> 00:09:02,480
และงานศิลปะกราฟิกสุดยอด

44
00:09:02,480 --> 00:09:04,299
คุณเคยเห็นอันนั้นกับคุณไหม

45
00:09:04,299 --> 00:09:05,840
และความลึกลับทั้งสิบ

46
00:09:06,360 --> 00:09:08,000
ฉันเคย ฉันเคยเห็นมันมาแล้ว

47
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
พูดตามตรงเป็นเรื่องยากที่จะเพิกเฉย

48
00:09:09,960 --> 00:09:11,019
แต่ดูสิฉันไม่มีใครเลย

49
00:09:11,019 --> 00:09:12,120
ฉันแค่เก็บตัวอยู่กับตัวเอง

50
00:09:12,149 --> 00:09:14,169
ด้วยตัวเองตลอดเวลา

51
00:09:14,169 --> 00:09:15,769
ฉันสงสัยว่าคุณเศร้ามาก

52
00:09:15,769 --> 00:09:17,330
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

53
00:09:17,330 --> 00:09:18,110
นิดหน่อย

54
00:09:18,110 --> 00:09:19,070
เราคุยกันได้ไหม

55
00:09:19,070 --> 00:09:20,230
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณเรื่องอะไร

56
00:09:20,230 --> 00:09:21,450
การโจมตีเพื่อควบคุมความเสียหาย

57
00:09:21,450 --> 00:09:22,230
ใช่

58
00:09:22,230 --> 00:09:25,350
นั่นจึงเป็นพื้นที่ของคุณมากขึ้น

59
00:09:25,379 --> 00:09:28,340
เหมือนมันฝรั่งลูกเล็กๆ

60
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
ในขณะที่เหล่าอเวนเจอร์หน้าใหม่กำลังมุ่งความสนใจไปที่

61
00:09:32,200 --> 00:09:34,879
มันฝรั่งชิ้นใหญ่

62
00:09:35,419 --> 00:09:36,779
ถูกต้อง โอเค

63
00:09:36,779 --> 00:09:38,519
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก

64
00:09:38,519 --> 00:09:38,960
คุณรู้ไหม

65
00:09:38,960 --> 00:09:42,620
คุณกำลังช่วยเหลือ

66
00:09:42,620 --> 00:09:46,529
มีคนกำลังมองมาที่ฉัน

67
00:09:47,559 --> 00:09:49,899
และคุณสงสัยว่ามันเป็นการควบคุมจิตใจหรือไม่

68
00:09:49,899 --> 00:09:50,460
อย่างแน่นอน

69
00:09:50,460 --> 00:09:52,639
เหมือนที่พวกเขาทำกับฉันในห้องสีแดง

70
00:09:52,639 --> 00:09:52,960
อย่างแน่นอน

71
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
และคนแปลกหน้าคนอื่นๆ

72
00:09:54,200 --> 00:09:54,559
ถูกต้อง

73
00:09:54,559 --> 00:09:56,100
ใช่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

74
00:09:56,100 --> 00:09:59,159
จริงๆ แล้วฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้นมากกว่า

75
00:09:59,740 --> 00:10:00,220
ครอบครอง

76
00:10:00,899 --> 00:10:01,379
ครอบครอง?

77
00:10:01,580 --> 00:10:01,799
อืม

78
00:10:02,500 --> 00:10:02,740
อืม

79
00:10:02,740 --> 00:10:03,840
เหมือนผี

80
00:10:03,840 --> 00:10:04,700
หรือปีศาจ

81
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
หรือในรัสเซียเรามีการเฆี่ยนตี

82
00:10:06,600 --> 00:10:08,980
การเฆี่ยนตีจะครองป่า

83
00:10:08,980 --> 00:10:10,220
และสามารถครอบครองได้

84
00:10:13,919 --> 00:10:15,000
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

85
00:10:15,000 --> 00:10:15,860
ว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

86
00:10:16,340 --> 00:10:17,639
นี่คือการโจมตีครั้งที่สี่

87
00:10:17,639 --> 00:10:19,559
ที่ศูนย์ควบคุมความเสียหายในเดือนนี้

88
00:10:20,080 --> 00:10:21,820
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร?

89
00:10:22,340 --> 00:10:23,000
ฉันไม่รู้

90
00:10:23,590 --> 00:10:24,629
แต่คุณรู้อะไรไหม?

91
00:10:24,629 --> 00:10:26,470
หลังจากการโจมตีในวันนี้

92
00:10:26,470 --> 00:10:29,909
มีการแจ้งเตือนความปลอดภัยทางไซเบอร์ข้ามหน่วยงาน

93
00:10:29,909 --> 00:10:30,710
ที่ถูกกระตุ้น

94
00:10:30,710 --> 00:10:34,610
มีคนเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกจำกัดการควบคุมความเสียหาย

95
00:10:34,610 --> 00:10:38,129
โดยใช้หนังสือรับรองจากพนักงาน 30 คนจากสถานีต้นทาง

96
00:10:38,129 --> 00:10:40,519
พวกเขาทั้งหมดค้นหาสิ่งเดียวกัน

97
00:10:53,279 --> 00:10:58,080
โปรแกรมอาวุธหรือรหัสเปิดตัวหรือ

98
00:10:58,080 --> 00:11:01,779
ฉันไม่รู้ว่านี่มีไว้สำหรับคุณที่จะคิดออก

99
00:11:01,779 --> 00:11:03,720
มันเล็กสำหรับมันฝรั่งเด็ก

100
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
ไม่ใช่สมองมันฝรั่งขนาดใหญ่

101
00:11:05,840 --> 00:11:06,700
เจซ

102
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
บางทีฉันอาจจะไปถามการควบคุมความเสียหายด้วยตัวเอง

103
00:11:08,500 --> 00:11:13,389
ไม่เปิดเผยตัวตนโดยสมบูรณ์อีกต่อไป

104
00:11:13,389 --> 00:11:15,529
ฉันเคยเห็นสะดือของคุณแล้ว

105
00:11:18,139 --> 00:11:49,049
ฉันทำงานหนักมาก

106
00:11:49,049 --> 00:11:50,649
แต่ฉันชอบสิ่งที่ง่าย

107
00:11:52,840 --> 00:11:53,820
หนึ่งหมัด

108
00:11:53,820 --> 00:11:56,379
หนึ่งหมัด

109
00:12:01,409 --> 00:12:02,769
หนึ่งหมัด

110
00:12:02,769 --> 00:12:09,340
หนึ่งหมัด

111
00:12:12,570 --> 00:12:13,710
หนึ่งหมัด

112
00:12:13,710 --> 00:12:13,809
นั่น

113
00:12:13,809 --> 00:12:17,279
สวัสดี ฉันมีนัดกับเอ่อ

114
00:12:17,279 --> 00:12:18,220
ผู้กำกับเมทซ์เกอร์

115
00:12:18,220 --> 00:12:18,620
ใช่

116
00:12:18,620 --> 00:12:19,899
กรุณาก้าวผ่านเครื่องสแกน

117
00:12:23,470 --> 00:12:25,019
นักสืบมนุษย์ขั้นสูง

118
00:12:25,740 --> 00:12:26,879
ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่า

119
00:12:27,870 --> 00:12:28,960
ความคล่องตัวที่เหนือกว่า

120
00:12:29,720 --> 00:12:30,789
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

121
00:12:31,950 --> 00:12:32,960
ดีเอ็นเอภายนอก

122
00:12:33,690 --> 00:12:34,139
แมง

123
00:12:34,460 --> 00:12:37,720
กรุณาถอดผ้าปิดหน้าออกเพื่อสแกนตัวตน

124
00:12:37,720 --> 00:12:38,659
โอ้ ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

125
00:12:38,659 --> 00:12:39,299
นั่นเป็นไปไม่ได้

126
00:12:39,299 --> 00:12:40,779
ความล้มเหลวในการถอดผ้าปิดหน้าของคุณ

127
00:12:40,779 --> 00:12:42,820
จะส่งผลให้มีมาตรการป้องกัน

128
00:12:42,820 --> 00:12:43,940
มาตรการป้องกัน

129
00:12:43,940 --> 00:12:44,500
คุณเป็นอะไร

130
00:12:44,500 --> 00:12:45,740
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

131
00:12:45,740 --> 00:12:46,580
ครับ ครับ ครับ ครับ

132
00:12:46,580 --> 00:12:47,960
ฉันถอดหน้ากากออกไม่ได้

133
00:12:47,960 --> 00:12:48,480
ฉันขอโทษ

134
00:12:48,480 --> 00:12:48,840
เขาไม่ใช่ผู้ชาย

135
00:12:50,009 --> 00:12:50,769
เขาไม่เป็นไร

136
00:12:50,769 --> 00:12:51,649
อย่างน้อยที่สุด

137
00:12:56,509 --> 00:12:57,389
ฉันขอโทษ

138
00:12:57,940 --> 00:12:59,600
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

139
00:13:00,080 --> 00:13:00,879
บิล เมตซ์เกอร์

140
00:13:00,879 --> 00:13:02,279
ผู้อำนวยการควบคุมความเสียหาย

141
00:13:02,279 --> 00:13:02,919
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

142
00:13:02,919 --> 00:13:03,980
ฉันสบายดี ขอบคุณ

143
00:13:03,980 --> 00:13:05,980
เราต้องเพิ่มความปลอดภัยแถวๆ นี้

144
00:13:05,980 --> 00:13:07,039
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้คุณตกใจ

145
00:13:07,039 --> 00:13:08,080
ไม่เลย

146
00:13:08,080 --> 00:13:09,039
เอาล่ะ เอาล่ะ อะไรนะ

147
00:13:10,710 --> 00:13:12,870
ชั้นนี้ส่วนใหญ่เป็นการวิจัยและการบริหาร

148
00:13:13,769 --> 00:13:15,490
ชั้นล่างเรามีการล้างเหตุการณ์

149
00:13:15,490 --> 00:13:16,330
ห้องปฏิบัติการ

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,210
การฝึกอบรมตัวแทน

151
00:13:17,210 --> 00:13:18,509
โอ้เพื่อน

152
00:13:18,799 --> 00:13:19,460
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

153
00:13:19,460 --> 00:13:20,120
ไม่เป็นไร

154
00:13:21,080 --> 00:13:22,539
ตอนนี้มือทำงานให้เราแล้ว

155
00:13:23,320 --> 00:13:24,419
หลังจากที่คุณพาพวกเขาเข้ามาแล้ว

156
00:13:24,419 --> 00:13:27,460
ฉันตระหนักว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มเด็กที่ไม่มีผู้นำ

157
00:13:27,460 --> 00:13:29,259
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ

158
00:13:29,259 --> 00:13:31,480
และทันใดนั้นทุกสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นอันตราย

159
00:13:31,480 --> 00:13:33,919
เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นส่วนล้ำค่าของทีมรักษาความปลอดภัยของเรา

160
00:13:36,450 --> 00:13:42,179
ฉันไม่คิดว่าภัยคุกคามมากมายที่เผชิญหน้าเราเป็นเพียงอันตรายเท่านั้น

161
00:13:42,179 --> 00:13:44,519
คุณก็มองเห็นโอกาสได้

162
00:13:44,519 --> 00:13:52,879
ว้าว ดูนั่นสิ

163
00:13:52,879 --> 00:13:55,039
อยู่ในมือของแชงเกอร์

164
00:13:55,039 --> 00:13:56,059
คนเหล่านี้เป็นผู้ละเมิด

165
00:13:56,059 --> 00:14:01,120
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถหลุดพ้นจากเทคโนโลยีหรือเคารพนวัตกรรมได้

166
00:14:01,120 --> 00:14:05,679
ภารกิจของเราคือการเปลี่ยนพลังงานทำลายล้างให้กลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์

167
00:14:05,679 --> 00:14:07,820
นั่นคือความหมายที่แท้จริงของการควบคุมความเสียหาย

168
00:14:07,820 --> 00:14:16,039
อยู่ทางนี้

169
00:14:16,039 --> 00:14:22,950
เกี่ยวกับภารกิจโจมตีหน่วยงาน

170
00:14:22,950 --> 00:14:24,190
ถูกต้องแล้วสี่อัน

171
00:14:25,019 --> 00:14:26,080
กรุณานั่งก่อน

172
00:14:26,080 --> 00:14:28,330
เอาล่ะ

173
00:14:28,330 --> 00:14:31,370
ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามที่เราไม่สามารถควบคุมได้

174
00:14:31,370 --> 00:14:33,149
สิ่งที่เรามองไม่เห็นด้วยซ้ำ

175
00:14:33,149 --> 00:14:36,500
แต่คุณสามารถ

176
00:14:37,669 --> 00:14:39,210
ฉันเห็นคลิปรักษาความปลอดภัยแล้ว

177
00:14:40,769 --> 00:14:42,929
ฉันยังอ่านรายงานของนักสืบเดอวูล์ฟด้วย

178
00:14:42,929 --> 00:14:46,190
ฉันเชื่อว่าคุณเข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

179
00:14:47,220 --> 00:14:50,059
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่สามารถกระโดดเข้าไปในจิตใจของผู้คนได้

180
00:14:51,220 --> 00:14:52,120
แต่ไม่ใช่ของคุณ

181
00:14:52,120 --> 00:14:53,019
ไม่

182
00:14:53,019 --> 00:14:55,039
ฉันหมายความว่ามันพยายามแล้ว แต่มันก็ทำไม่ได้

183
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

184
00:15:06,059 --> 00:15:07,580
ตอนนี้เราอยู่บนส้นเท้าแล้ว

185
00:15:08,159 --> 00:15:11,620
พระเจ้าห้าม หากเราเข้าไปที่นี่และค้นหาสิ่งที่มันกำลังมองหา

186
00:15:11,620 --> 00:15:14,950
ซึ่งผลที่ตามมานั้นไม่อาจจินตนาการได้

187
00:15:14,950 --> 00:15:20,620
ฉันขอเดาว่านี่คือสิ่งที่ทุกคนกำลังมองหาในห้องนิรภัยขนาดยักษ์นั้น

188
00:15:20,620 --> 00:15:27,139
มีบางอย่างเนื่องจากลักษณะงานของฉันฉันไม่สามารถบอกคุณได้

189
00:15:27,139 --> 00:15:29,879
แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือผู้ป้องกันที่ดีที่สุดของเราต่อสิ่งนี้

190
00:15:30,360 --> 00:15:31,980
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถสัมผัสได้

191
00:15:31,980 --> 00:15:33,960
คุณเป็นคนเดียวที่มีภูมิคุ้มกันต่อมัน

192
00:15:34,470 --> 00:15:36,049
ฉันหวังให้คุณเอาชนะมันได้

193
00:15:39,610 --> 00:15:40,909
เป็นผู้กำกับคำพูดที่ดีทีเดียว

194
00:15:42,100 --> 00:15:43,860
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันสัญญาได้

195
00:15:45,259 --> 00:15:47,500
ถ้าอย่างนั้นให้พิจารณาตัวเองเป็นเพื่อนในการควบคุมความเสียหาย

196
00:15:47,899 --> 00:15:48,340
ขอบคุณ

197
00:15:49,750 --> 00:15:50,429
ฉันจะติดต่อไป

198
00:15:51,789 --> 00:15:53,389
โอ้ เอ่อ ฉันอยากจะถาม

199
00:15:53,389 --> 00:15:53,730
อืม

200
00:15:54,629 --> 00:15:57,309
วลี v-max ไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลย

201
00:15:58,799 --> 00:15:59,200
ไม่

202
00:16:00,190 --> 00:16:00,990
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน

203
00:16:00,990 --> 00:16:03,179
โอ้ แค่คุณรู้

204
00:16:03,399 --> 00:16:04,539
ขอบคุณที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่

205
00:16:04,539 --> 00:16:05,980
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

206
00:16:07,029 --> 00:16:08,269
ยังไงก็ไว้เจอกันใหม่นะ

207
00:16:09,299 --> 00:16:10,340
พวกคุณทำได้ดีมาก

208
00:16:10,340 --> 00:16:10,940
ยิงขึ้น

209
00:16:10,940 --> 00:16:13,529
ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่จมูกของคุณอีกต่อไปแล้ว

210
00:16:13,529 --> 00:16:15,409
ฉันพยายามบอกพวกเขาว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย

211
00:16:15,409 --> 00:16:16,289
คุณอยากช่วยไหม?

212
00:16:16,429 --> 00:16:18,929
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือตามหาแมงป่อง

213
00:16:18,929 --> 00:16:19,970
เขาเป็นชื่อเดียวของเรา

214
00:16:19,970 --> 00:16:23,769
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันมีกล้องทุกตัวในเมืองที่มีระบบสแกนใบหน้าให้เขา

215
00:16:23,899 --> 00:16:26,200
นั่นฟังดูผิดกฎหมายสุดๆ

216
00:16:26,200 --> 00:16:27,519
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยินเรื่องนั้น

217
00:16:27,519 --> 00:16:28,899
ใช่แล้วน่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

218
00:16:28,899 --> 00:16:30,679
ดูว่าเขาเห็นหน้าหนึ่งในนั้นหรือไม่

219
00:16:30,679 --> 00:16:31,980
คุณมีเพื่อนใหม่บ้างไหม?

220
00:16:32,679 --> 00:16:33,080
ใช่

221
00:16:33,080 --> 00:16:33,240
ใช่

222
00:16:49,950 --> 00:17:09,609
พวกคุณก็ไม่ได้ขายให้ฉันเลย

223
00:17:09,609 --> 00:17:20,069
คุณไม่สามารถขายฉันได้เลย

224
00:17:20,069 --> 00:19:38,250
คุณสามารถช่วยชีวิตฉันและเพื่อนของฉันได้จริง ๆ สองสามครั้งในโรงเรียนมัธยม

225
00:19:38,250 --> 00:19:38,869
เย็น

226
00:19:40,079 --> 00:19:40,519
ใช่

227
00:19:41,079 --> 00:19:43,700
ตั้งแต่ฉันแค่พยายามคิดว่าเขาเป็นใคร

228
00:19:43,700 --> 00:19:46,220
ไม่เปิดโปงเขาให้โลกหรืออะไรก็ตาม

229
00:19:46,220 --> 00:19:47,039
เพียงเพื่อที่จะรู้

230
00:19:47,039 --> 00:19:47,640
คุณรู้ไหม

231
00:19:47,640 --> 00:19:50,180
และหวังว่าจะขอบคุณเขาต่อหน้า

232
00:19:50,180 --> 00:19:56,069
จริงๆ แล้วฉันสร้างแอปนี้ขึ้นมาเพื่อติดตามการพบเห็นของเขา

233
00:19:56,069 --> 00:19:57,950
สิ่งที่คุณสร้าง spide tracker

234
00:19:57,950 --> 00:19:58,990
คุณได้ยินเรื่องนี้

235
00:19:58,990 --> 00:19:59,549
ดี

236
00:20:02,240 --> 00:20:03,380
ห้องสนทนาตรงนั้น

237
00:20:04,140 --> 00:20:04,619
ตอนนี้

238
00:20:04,619 --> 00:20:06,559
เรารู้ว่าเขามาจากราชินีแน่นอน

239
00:20:06,559 --> 00:20:08,180
ไม่ใช่การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

240
00:20:08,180 --> 00:20:08,839
แต่

241
00:20:09,220 --> 00:20:12,599
ฉันสามารถจำกัดผู้ต้องสงสัยคนสำคัญให้แคบลงได้สองคน

242
00:20:17,869 --> 00:20:20,029
ถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร มันจะทำให้คุณทึ่งจริงๆ

243
00:20:20,029 --> 00:20:21,009
ฉันแน่ใจ

244
00:20:22,160 --> 00:20:23,099
ยังไงก็ตาม

245
00:20:23,390 --> 00:20:25,089
โอ้ ฉัน อืม

246
00:20:25,089 --> 00:20:27,289
โอ้ มีคนประมาณ 50 คนในอพาร์ตเมนต์ของเรา

247
00:20:27,289 --> 00:20:28,509
พูดในทางสถิติ

248
00:20:28,509 --> 00:20:30,390
อย่างน้อยสองคนเป็นคนต่อต้านสังคม

249
00:20:30,950 --> 00:20:31,210
ซึ่ง

250
00:20:31,210 --> 00:20:32,390
ค่อนข้างเท่ห์

251
00:20:34,950 --> 00:20:35,750
ดอกไม้สวย

252
00:20:35,750 --> 00:20:38,180
โอ้ พวกเขาเอ่อ

253
00:20:38,180 --> 00:20:38,559
เอ่อ

254
00:20:39,289 --> 00:20:39,990
พิธีขึ้นบ้านใหม่

255
00:20:39,990 --> 00:20:40,930
จริงเหรอ?

256
00:20:41,470 --> 00:20:41,569
ใช่

257
00:20:41,569 --> 00:20:42,710
โอ้ โอเค

258
00:20:43,269 --> 00:20:44,529
คนส่วนใหญ่แค่นำเบียร์และมันฝรั่งทอดมา

259
00:20:44,529 --> 00:20:45,269
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

260
00:20:45,269 --> 00:20:46,170
เอ่อ

261
00:20:46,170 --> 00:20:46,690
ฉันชื่อเอ็มเจ

262
00:20:48,059 --> 00:20:48,700
ฉันเอ่อ

263
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
ฉันเอ่อ

264
00:20:49,920 --> 00:20:51,119
เมน

265
00:20:51,690 --> 00:20:52,789
เอ่อ

266
00:20:52,789 --> 00:20:53,130
เมย์นาร์ด

267
00:20:54,490 --> 00:20:54,789
โอ้

268
00:20:55,410 --> 00:20:56,450
คุณสองคนไม่รู้จักกัน

269
00:20:56,710 --> 00:20:57,650
ไม่

270
00:21:05,839 --> 00:21:06,680
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง?

271
00:21:07,559 --> 00:21:08,740
ฉันจะไปเอาพวกนี้ไปใส่น้ำ

272
00:21:08,740 --> 00:21:10,119
ยินดีที่ได้พบคุณ

273
00:21:10,119 --> 00:21:10,640
เมย์นาร์ด

274
00:21:10,640 --> 00:21:11,019
คนเนิร์ด

275
00:21:11,019 --> 00:21:11,599
เมย์นาร์ด

276
00:21:13,950 --> 00:21:15,289
คุณไปได้ไหม?

277
00:21:15,950 --> 00:21:17,470
โปรดบอกฉันว่าคุณไป

278
00:21:17,470 --> 00:21:17,769
ใช่

279
00:21:17,769 --> 00:21:18,450
ไม่ ฉันไป

280
00:21:18,450 --> 00:21:18,930
และ?

281
00:21:19,950 --> 00:21:20,970
แล้วฉันก็ได้งาน

282
00:21:20,970 --> 00:21:23,009
โอ้พระเจ้า MJ สุดยอดจริงๆ

283
00:21:23,670 --> 00:21:24,589
ฉันปิดมันลง

284
00:21:25,460 --> 00:21:25,900
อะไร?

285
00:21:26,559 --> 00:21:28,640
ใช่ ฉันจะทำงานให้กับบริษัทปลอบใจ

286
00:21:29,799 --> 00:21:31,640
พวกเขาไม่ได้ปลอบใจทั้งหมด

287
00:21:32,599 --> 00:21:34,640
โอเค ส่วนใหญ่จะเป็นการปลอบใจ

288
00:21:34,640 --> 00:21:36,359
แต่คุณไม่ต้องการเหมือนประกันสุขภาพเหรอ?

289
00:21:36,359 --> 00:21:38,579
ใช่แน่นอนฉันทำ แต่ราคาเท่าไหร่?

290
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
ขึ้นอยู่กับการหักลดหย่อนของคุณ

291
00:21:40,079 --> 00:21:43,069
โอ้คุณหมายถึงเหมือนหลักการ

292
00:21:43,069 --> 00:21:43,670
ใช่

293
00:21:43,670 --> 00:21:44,170
ขอโทษ

294
00:21:44,170 --> 00:21:46,130
ฉันไม่รู้ ฉันรู้ว่ามันฟังดูวิเศษแต่

295
00:21:46,640 --> 00:21:51,730
มีบางอย่างกำลังบอกฉันว่าฉันควรจะรอสิ่งที่ยิ่งใหญ่อยู่นะรู้ไหม

296
00:21:52,630 --> 00:21:53,210
โอเค

297
00:21:53,640 --> 00:21:53,910
อืม

298
00:21:53,910 --> 00:21:55,029
ถึงเอ่อ

299
00:21:55,759 --> 00:21:56,779
กำลังรอบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

300
00:21:56,779 --> 00:21:58,599
กำลังรอบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

301
00:21:58,599 --> 00:21:59,500
เอาล่ะ

302
00:21:59,500 --> 00:22:00,960
การรอสิ้นสุดลงแล้ว

303
00:22:00,960 --> 00:22:01,599
เอ่อโอ้

304
00:22:03,160 --> 00:22:04,799
เพื่อนนี่คือชั้นบนสุด

305
00:22:04,799 --> 00:22:05,859
เช่นเดียวกับคุณ

306
00:22:05,859 --> 00:22:06,819
โอ้

307
00:22:07,299 --> 00:22:08,440
โอ้พระเจ้า

308
00:22:09,009 --> 00:22:10,009
ฉันจะซ่อนสิ่งนี้ได้อย่างไร?

309
00:22:12,329 --> 00:22:13,930
ฉันทิ้งมันไว้ในห้องอีกครั้ง

310
00:22:13,930 --> 00:22:18,539
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอวนต้องการไฟจากฉลามนับพันตัว?

311
00:22:18,839 --> 00:22:19,720
คุณต้องใจสั่น

312
00:22:19,720 --> 00:22:22,740
ไม่สามารถช่วยทุกคนได้

313
00:22:22,740 --> 00:22:23,279
อาจจะลอง

314
00:22:23,279 --> 00:23:06,519
นั่นคือทีมของฉันใช่ไหม?

315
00:23:08,980 --> 00:23:09,720
นั่นแน่นอน

316
00:23:09,720 --> 00:23:10,519
ใช่แล้ว ฉันรักสิ่งนั้น

317
00:23:10,519 --> 00:23:11,900
ครั้งแรกของคุณ

318
00:23:13,039 --> 00:23:13,940
ฉันจะอยู่ด้วยกัน

319
00:23:15,380 --> 00:23:15,859
ใช่

320
00:23:15,859 --> 00:23:22,579
คุณจะลืมว่าฉันเป็นใคร

321
00:23:23,130 --> 00:23:24,650
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

322
00:23:24,650 --> 00:23:25,900
ไม่เป็นไร

323
00:23:25,900 --> 00:23:27,940
ฉันจะไปหาคุณ

324
00:23:27,940 --> 00:23:29,440
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

325
00:23:33,279 --> 00:23:33,920
บอกฉัน

326
00:23:33,920 --> 00:23:40,509
ฉันชื่อเป็นคนทำงานประเภทหนึ่ง

327
00:23:41,329 --> 00:23:47,059
มีอะไรอีกไหม?

328
00:25:04,380 --> 00:25:05,240
ฉันไม่รู้

329
00:25:05,240 --> 00:25:07,519
สำหรับฉันที่ฉันมีพลังคืออะไร?

330
00:25:09,000 --> 00:25:13,210
คุณรู้ไหม

331
00:25:15,019 --> 00:25:16,200
สิ่งทั้งหมดนี้

332
00:25:16,200 --> 00:25:17,720
น่ากลัวจริงๆ

333
00:25:29,569 --> 00:25:31,809
ในแบบที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในตอนนี้

334
00:25:31,809 --> 00:25:33,190
เชื่อฉันสิฉันรู้

335
00:26:07,710 --> 00:27:34,789
นั่นคือฉันแน่ใจเหรอ?

336
00:27:37,380 --> 00:27:40,609
ให้ตายเถอะเจ้าหมา

337
00:27:40,609 --> 00:28:11,849
การแจ้งเตือนใหม่เจ็ดรายการ

338
00:28:11,849 --> 00:28:27,700
ผลลัพธ์ของร่างกายแสดงฮอร์โมนพุ่งพล่าน

339
00:28:27,700 --> 00:28:32,900
ส่งผลให้เกิดการสร้างใยแมงมุมอินทรีย์

340
00:28:32,900 --> 00:28:35,480
และตัวรับความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นอย่างเป็นอันตราย

341
00:28:35,480 --> 00:28:38,019
โอเค แต่ฉันรู้สึกดี

342
00:28:46,089 --> 00:28:51,369
ฉันสบายดี

343
00:28:51,369 --> 00:28:53,130
ดูเหมือนคุณจะไม่สบายดี

344
00:28:53,130 --> 00:28:55,529
ดูเหมือนคุณไม่จำเป็นต้องปรับสมดุล

345
00:28:55,910 --> 00:28:57,329
นั่นไม่ใช่ตัวเลือกจริงๆ

346
00:28:57,329 --> 00:28:57,950
ใช่มั้ย?

347
00:28:57,950 --> 00:29:18,250
ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้

348
00:29:18,250 --> 00:30:02,519
มีโอกาสรับข้อมูลมากเกินไปในคราวเดียว

349
00:30:06,839 --> 00:30:07,839
เอาล่ะ

350
00:30:07,839 --> 00:30:08,599
ยังไงก็ตาม

351
00:30:09,160 --> 00:30:09,859
เปโตร 2 อดัม

352
00:30:09,859 --> 00:30:10,660
เขาเจ๋ง

353
00:30:10,660 --> 00:30:11,519
ใช่แล้ว เจ๋งเลย

354
00:30:20,009 --> 00:30:21,309
โอ้พระเจ้า

355
00:30:21,309 --> 00:30:21,970
นั่นน่าเกลียดมาก

356
00:30:22,690 --> 00:30:23,869
โอเค ไปกันเลย

357
00:30:25,809 --> 00:30:26,910
โอเค นั่นไม่ได้ผล

358
00:30:26,910 --> 00:30:27,470
อะไร?

359
00:30:27,529 --> 00:30:44,339
เกิดอะไรขึ้นเอวี่?

360
00:30:44,440 --> 00:30:47,740
ยิงใส่ศูนย์ข้อมูลควบคุมความเสียหายในแมนฮัตตัน

361
00:30:47,740 --> 00:30:50,480
สงสัยหน้าตรงกับแมงป่อง

362
00:30:50,539 --> 00:30:51,920
โอเค ฉันกำลังไป

363
00:30:51,920 --> 00:30:53,079
มาเลย

364
00:30:53,079 --> 00:30:53,740
มาเลย

365
00:30:53,740 --> 00:31:33,849
มาเลย

366
00:32:31,450 --> 00:32:47,519
คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้อีกต่อไป

367
00:32:47,609 --> 00:32:48,549
มาเลย

368
00:32:50,700 --> 00:32:51,460
คุณ

369
00:32:51,460 --> 00:32:53,980
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสไปเดอร์แมน?

370
00:34:00,059 --> 00:34:05,480
มีคนรับผู้ชาย

371
00:34:05,480 --> 00:34:26,980
หมาป่าเธอเจ็บหรือเปล่า?

372
00:34:28,019 --> 00:34:28,860
เธอโอเคไหม?

373
00:34:29,519 --> 00:34:30,340
เธอโอเคไหม?

374
00:34:30,639 --> 00:34:45,880
เธอโอเคไหม?

375
00:34:46,400 --> 00:34:46,679
โอ้ ไม่

376
00:34:46,679 --> 00:34:48,880
คุณเกือบจะฆ่าตำรวจแล้ว

377
00:34:51,400 --> 00:34:52,360
นี่ไม่ใช่คุณ

378
00:34:52,360 --> 00:34:53,630
โอ้ ไม่

379
00:34:53,630 --> 00:34:54,130
ขอโทษ

380
00:34:55,079 --> 00:34:56,039
เช่นนี้อีกครั้ง

381
00:34:56,039 --> 00:34:57,300
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

382
00:34:57,300 --> 00:34:59,389
อะไรก็ตามนี่คือ

383
00:34:59,389 --> 00:35:00,949
คุณต้องแก้ไขมัน

384
00:35:00,949 --> 00:35:24,059
ผ่านพลศาสตร์ทางร่างกายแบบขัดแตะ

385
00:35:25,110 --> 00:35:28,949
เราสามารถจัดเวลาและพื้นที่ให้เป็นตารางได้

386
00:35:28,949 --> 00:35:34,389
ซึ่งช่วยให้เราสามารถจำลองลักษณะพิเศษที่เกาะติดกับโปรตอนได้

387
00:35:35,380 --> 00:35:39,219
ซินดี้นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับโปรตอนหรืออะไรประมาณนั้นเกี่ยวกับเวนเจอร์สใช่ไหม

388
00:35:40,400 --> 00:35:40,920
โอเค

389
00:35:40,920 --> 00:35:46,199
พวกฉันชอบเล่าเรื่อง แต่คุณก็รู้ว่าฉันต้องสอนฟิสิกส์ให้คุณบ้าง ณ จุดใดจุดหนึ่งที่นี่

390
00:35:51,099 --> 00:35:52,800
ปล่อยให้มันฉีกซินดี้

391
00:35:52,889 --> 00:35:55,409
ถ้าธานอสกังวลเรื่องจำนวนประชากรมากเกินไป

392
00:35:55,409 --> 00:35:58,789
ทำไมเขาไม่ใช้ถุงมือวิเศษเพื่อทำอาหารเพิ่มล่ะ?

393
00:36:03,039 --> 00:36:05,079
อาเธอร์คุณต้องการตอบคำถามนั้นไหม?

394
00:36:06,360 --> 00:36:06,840
ฮัลค์

395
00:36:15,780 --> 00:36:16,980
ขอโทษนะ ดร.แบทเทอร์

396
00:36:16,980 --> 00:36:17,659
ฉันอืม

397
00:36:18,599 --> 00:36:19,079
เอ่อ

398
00:36:19,840 --> 00:36:20,519
คุณโอเคไหม?

399
00:36:20,920 --> 00:36:21,960
ใช่แล้ว ขอโทษที มันแค่ปวดหัว

400
00:36:21,960 --> 00:36:22,260
อืม

401
00:36:22,260 --> 00:36:24,679
คุณมีเวลาสักครู่ไหม ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับสารยับยั้งของคุณ

402
00:36:25,420 --> 00:36:25,900
โอ้

403
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
แน่นอน

404
00:36:27,420 --> 00:36:28,099
ไม่ต้องกังวล

405
00:36:28,099 --> 00:36:29,539
มันมีระบบป้องกันความผิดพลาด

406
00:36:29,539 --> 00:36:33,199
ฉันจะไม่กลายเป็นเครื่องจักรสัตว์ประหลาดสีเขียวตัวใหญ่ที่บ้าคลั่งในโรงอาหาร

407
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
แต่ถ้าคุณเห็นฉันก็ปล่อยสิ่งนี้ไป

408
00:36:35,880 --> 00:36:36,480
วิ่ง

409
00:36:37,000 --> 00:36:37,260
ไม่

410
00:36:38,920 --> 00:36:43,230
ไม่ แต่คุณกำลังใช้ rna ที่รบกวนระยะสั้นเฉพาะเป้าหมายใช่ไหม

411
00:36:44,780 --> 00:36:47,699
มันเหมือนกับการปิดเสียงของยีน คุณแค่รวมเอารังสีแกมมาเข้าไปด้วย

412
00:36:47,699 --> 00:36:51,500
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?

413
00:36:53,030 --> 00:36:53,150
เอ่อ

414
00:36:53,150 --> 00:36:53,590
เน็ด

415
00:36:54,880 --> 00:36:55,400
โอกาสในการขาย

416
00:36:55,400 --> 00:36:59,099
คุณจึงพบวิธีระงับการแสดงออกของดีเอ็นเอ

417
00:36:59,099 --> 00:37:02,260
ทั้งที่มันกำลังเกิดการกลายพันธุ์ด้วยรังสีแกมมาใช่ไหมล่ะ?

418
00:37:02,760 --> 00:37:02,780
ใช่

419
00:37:02,780 --> 00:37:03,179
โอเค

420
00:37:03,179 --> 00:37:04,659
โอเค คำถามของฉันคือ

421
00:37:05,440 --> 00:37:10,420
สิ่งเดียวกันนั้นจะเป็นไปได้หรือไม่กับดีเอ็นเอที่กลายพันธุ์ด้วยเหตุผลอื่น

422
00:37:12,639 --> 00:37:13,179
เหตุผลคืออะไร?

423
00:37:15,820 --> 00:37:16,219
เอ่อ

424
00:37:17,309 --> 00:37:21,150
สมมติว่าจีโนมของโฮสต์ผสมกับดีเอ็นเอแปลกปลอมบางชนิด

425
00:37:21,150 --> 00:37:22,030
ในทางทฤษฎี

426
00:37:22,760 --> 00:37:25,179
ตามทฤษฎีแล้ว ใช่ มันเป็นไปได้

427
00:37:25,179 --> 00:37:26,000
ใช่

428
00:37:26,000 --> 00:37:29,780
คุณช่วยระงับการแสดงออกของดีเอ็นเอเพียงบางส่วนได้ไหม?

429
00:37:29,780 --> 00:37:32,579
ชอบด้านที่ไม่ดีแต่ก็เก็บแต่สิ่งดีๆไว้

430
00:37:33,159 --> 00:37:37,239
คุณหมายถึงว่าฉันต้องการเก็บบางส่วนของฮัลค์ไว้แต่ไม่ใช่ส่วนอื่นใช่ไหม?

431
00:37:37,559 --> 00:37:37,840
ถูกต้อง

432
00:37:38,280 --> 00:37:41,500
มันจะเป็นอันตรายและซับซ้อนอย่างมาก

433
00:37:41,500 --> 00:37:42,300
แต่

434
00:37:43,360 --> 00:37:47,260
ถ้าคุณสามารถกำหนดเป้าหมายเส้น mrna ที่ถูกต้องได้?

435
00:37:48,320 --> 00:37:48,800
อาจจะ

436
00:37:48,800 --> 00:37:54,079
เดี๋ยวก่อน คุณก็สามารถเปิดและปิดยีนกลายพันธุ์ได้ตราบใดที่คุณทำก่อนการถอดรหัส mrna?

437
00:37:54,800 --> 00:37:55,320
อาจจะ

438
00:37:55,320 --> 00:37:55,639
อาจจะ

439
00:37:57,849 --> 00:38:00,369
ฉันหมายถึงถ้าคุณใช้ความคิดแบบเดียวกันคุณก็สามารถทำได้

440
00:38:00,989 --> 00:38:03,769
พัฒนาตัวยับยั้งอัตโนมัติบางชนิดขึ้นมา

441
00:38:03,769 --> 00:38:05,949
ปรับให้เข้ากับการกลายพันธุ์ประเภทใดก็ได้

442
00:38:05,949 --> 00:38:09,679
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงตัวยับยั้งสากล

443
00:38:09,679 --> 00:38:13,019
ที่จะควบคุมใครก็ตามที่มีอำนาจใด ๆ

444
00:38:14,039 --> 00:38:15,519
มันเป็นความคิดที่อันตราย

445
00:38:16,869 --> 00:38:18,750
ใช่แล้ว แต่มันเป็นไปตามทฤษฎีใช่ไหม?

446
00:38:21,409 --> 00:38:23,150
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉันใช่ไหม?

447
00:38:25,949 --> 00:38:26,969
ฉันเป็นนักเรียนระดับบัณฑิตศึกษา

448
00:38:27,420 --> 00:38:28,460
ฉันเอ่อ

449
00:38:29,679 --> 00:38:31,119
ฉันใช้เวลาของคุณมามากพอแล้ว

450
00:38:31,119 --> 00:38:32,980
ฉันต้องเอาหนังสือกลับไปที่ห้องสมุด

451
00:38:33,440 --> 00:38:34,679
ห้องสมุดก็เป็นแบบนั้น

452
00:38:36,730 --> 00:38:37,170
ถูกต้อง

453
00:38:38,940 --> 00:38:40,059
คุณจะตัดสินใจอย่างไร?

454
00:38:41,889 --> 00:38:42,170
นั่นคืออะไร?

455
00:38:43,360 --> 00:38:45,079
ส่วนเก่าของธรรมชาตินั้นดีหรือไม่ดี

456
00:38:45,900 --> 00:38:49,619
จะเป็นอย่างไรหากคุณพยายามควบคุมการแสดงออกของบางสิ่งที่ต้องแสดงออก?

457
00:38:56,000 --> 00:38:57,159
ขอให้โชคดีกับการเรียนนะเน็ด

458
00:38:57,159 --> 00:39:00,159
ขอบคุณศาสตราจารย์

459
00:40:52,260 --> 00:40:53,780
การทดสอบภาคสนามตัวยับยั้งอย่างใดอย่างหนึ่ง

460
00:40:53,780 --> 00:40:54,539
ความล้มเหลว

461
00:40:59,059 --> 00:41:00,099
คุณโอเคไหม?

462
00:41:00,920 --> 00:41:01,179
ใช่

463
00:41:01,179 --> 00:41:03,000
ฉันแค่ลองใช้เทคโนโลยีใหม่บางอย่าง

464
00:41:03,000 --> 00:41:04,079
โอ้ใช่

465
00:41:04,079 --> 00:41:06,300
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดในตัวคุณ?

466
00:41:11,420 --> 00:41:12,840
ยังไม่รู้สึกถึงฉันใช่ไหม?

467
00:41:14,719 --> 00:41:16,360
ในกรณีที่เทคโนโลยีของคุณใช้งานไม่ได้

468
00:41:16,360 --> 00:41:21,690
คุณก็รู้ว่าคุณเป็นคนเดียวที่ฉันเจอจนไม่อาจกระโดดเข้าไปได้

469
00:41:21,690 --> 00:41:24,750
ฉันแน่ใจว่านั่นทำให้คุณหงุดหงิดจริงๆ

470
00:41:24,750 --> 00:41:26,389
สักวันหนึ่งฉันจะเข้าไปที่นั่น

471
00:41:26,389 --> 00:41:27,389
คุณต้องการอะไร?

472
00:41:29,469 --> 00:41:32,369
ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นครึ่งคนครึ่งแมงมุม

473
00:41:32,369 --> 00:41:34,690
จะตัดสินใจทำงานให้กับองค์กร

474
00:41:34,690 --> 00:41:37,769
ซึ่งภารกิจสาบานคือการตามล่าใครก็ตามที่แตกต่างจากคนอื่น

475
00:41:37,769 --> 00:41:41,619
ตัวควบคุมรูปภาพควรจะต้องทำเพราะคุณแตกต่าง

476
00:41:41,880 --> 00:41:44,400
พวกเขากำลังตามล่าคุณเพราะคุณเป็นอันตราย

477
00:41:44,400 --> 00:41:45,960
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

478
00:41:46,550 --> 00:41:48,710
เนื่องจากคุณเป็นแมงมุมที่เรียบง่ายมาก

479
00:41:48,710 --> 00:41:50,650
ให้ฉันอธิบายให้คุณ

480
00:41:51,219 --> 00:41:53,900
การควบคุมความเสียหายเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

481
00:41:54,780 --> 00:41:56,099
โอ้ คุณต้องการ v-max เหรอ?

482
00:41:59,019 --> 00:42:00,960
ฉันวางแผนที่จะใช้แมงป่องเพื่อรับมัน

483
00:42:00,960 --> 00:42:02,420
แต่ถ้าคุณยังขวางทางฉันอยู่

484
00:42:02,420 --> 00:42:05,289
ฉันจะอยู่ในทางของคุณเสมอ

485
00:42:05,289 --> 00:42:06,530
คุณรู้ไหมว่าคุณมั่นใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

486
00:42:07,119 --> 00:42:08,219
ปีเตอร์ พาร์กแฮม

487
00:42:08,219 --> 00:42:18,460
อพาร์ทเมนต์ของคุณก็เหมือนคนโสดที่น่าเศร้า

488
00:42:18,460 --> 00:42:19,599
ในวัย 20 ของเขา ผู้หญิงเลวของฉัน

489
00:42:19,599 --> 00:42:21,119
เอาภาชนะของเราไป

490
00:42:21,940 --> 00:42:22,880
ตุ้มน้ำหนักฟรี

491
00:42:22,880 --> 00:42:24,480
ผงโปรตีน?

492
00:42:29,139 --> 00:42:30,199
คุณกำลังบลัฟใช่ไหม?

493
00:42:30,480 --> 00:42:32,539
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ยากเลยที่จะตามล่าปีเตอร์

494
00:42:32,570 --> 00:42:34,329
อย่างน้อยที่สุด

495
00:42:34,880 --> 00:42:36,219
ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

496
00:42:37,380 --> 00:42:39,460
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง

497
00:42:40,190 --> 00:42:41,710
และทุกสถานที่

498
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
ถ้วยกาแฟ

499
00:42:45,090 --> 00:42:49,320
หากคุณแสดงเวิร์กสเตชันที่บ้าน

500
00:42:51,760 --> 00:42:55,079
คุณใช้เวลาสี่ปีในการลบล้างปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ออกจากการดำรงอยู่

501
00:42:56,039 --> 00:42:58,500
ไม่น่าแปลกใจเลยที่แมงมุมพยายามจะกลืนชายคนนั้นเข้าไป

502
00:42:58,500 --> 00:43:01,559
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ mj จะจำคุณได้หรือเปล่า

503
00:43:02,280 --> 00:43:06,420
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

504
00:43:06,420 --> 00:43:07,579
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

505
00:43:07,579 --> 00:43:11,460
โอ้ เพื่อนร่วมห้องของเธอดีพอที่จะโพสต์ที่อยู่ใหม่เรื่องการโกหก

506
00:43:11,460 --> 00:43:14,139
ฉันจะอนุญาตการดำเนินการนี้

507
00:43:14,139 --> 00:43:16,000
ถ้าคุณสัมผัสมัน

508
00:43:16,000 --> 00:43:17,460
ฉันจะเริ่มแกว่ง

509
00:43:18,210 --> 00:43:19,239
ฉันเร็ว

510
00:43:42,010 --> 00:43:42,909
เฮ้

511
00:43:43,570 --> 00:43:44,599
มีอาวุธผิด

512
00:43:44,599 --> 00:43:45,239
เจมส์

513
00:43:45,739 --> 00:43:47,860
คุณควรเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

514
00:43:54,630 --> 00:43:56,380
ง่าย ๆ ลองความผิดปกติทางกายภาพ

515
00:43:57,559 --> 00:44:00,500
ค้นหาความผิดปกติทางกายภาพระหว่างวิชา

516
00:44:00,500 --> 00:44:01,760
โปรดยืนเคียงข้าง

517
00:44:01,760 --> 00:44:03,440
โปรดยืนเคียงข้าง

518
00:44:05,239 --> 00:44:08,630
ขอบคุณทุกคนมากที่มาในวันนี้

519
00:44:14,280 --> 00:44:14,880
โอ้

520
00:44:14,880 --> 00:44:16,599
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

521
00:44:16,599 --> 00:44:18,639
ยอมแพ้เพื่อสไปเดอร์แมน

522
00:44:18,639 --> 00:44:20,579
ในการแข่งขันเพื่อความรักในชีวิตของเขา

523
00:44:20,579 --> 00:44:21,920
และมันดูไม่ดีเลย

524
00:44:23,719 --> 00:44:25,059
เอาน่า สไปดี้

525
00:44:25,860 --> 00:44:26,500
ติดตาม

526
00:44:26,500 --> 00:44:43,639
รันตัวเลขเหล่านี้ร่วมกับคนอื่นๆ

527
00:44:43,639 --> 00:44:49,099
ระยะทางงานสำหรับรูปแบบ

528
00:45:03,579 --> 00:45:24,780
ฉันไม่เห็นใครที่นี่ให้คุณกระโดดเข้าไปเลย

529
00:45:25,179 --> 00:45:27,019
ฉลาดมาก

530
00:45:27,869 --> 00:45:28,750
อย่างที่ฉันพูด

531
00:45:29,389 --> 00:45:30,769
คุณไม่ได้เข้าใกล้เธอ

532
00:45:36,659 --> 00:45:48,630
ขออภัย แต่คุณตกอยู่ในอันตราย เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน

533
00:45:48,630 --> 00:45:48,809
อะไร

534
00:45:48,809 --> 00:45:49,630
นั่นคือที่ไหน

535
00:45:49,630 --> 00:45:51,289
ฉันบรรจุมันไว้กับไวน์ฟาร์ม

536
00:45:51,289 --> 00:45:51,829
โอเค ดี

537
00:45:51,829 --> 00:45:55,099
คุณจะมากับคุณ

538
00:45:55,099 --> 00:45:56,719
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ โปรดมาเลย

539
00:45:56,719 --> 00:45:57,980
คุณต้องออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

540
00:45:57,980 --> 00:45:59,420
ดูสิ มันจะฟังดูบ้าไปแล้ว

541
00:45:59,420 --> 00:46:00,820
แต่มีคนที่ติดตามคุณอยู่

542
00:46:00,820 --> 00:46:02,019
ใครอันตรายจริงๆ โอเค

543
00:46:02,019 --> 00:46:03,679
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

544
00:46:04,869 --> 00:46:06,289
ได้โปรดคุณเพียงแค่ต้องกดฉัน

545
00:46:06,289 --> 00:46:06,670
มาเลย

546
00:46:36,340 --> 00:46:37,639
เราควรจะปลอดภัยที่นี่

547
00:46:38,099 --> 00:46:38,940
โอเค ปลอดภัยจากอะไร

548
00:46:38,940 --> 00:46:39,539
เอ่อ

549
00:46:40,239 --> 00:46:41,440
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

550
00:46:42,099 --> 00:46:43,219
พวกเขาต้องการอะไรกับฉัน

551
00:46:43,219 --> 00:46:44,380
ฉันไม่รู้

552
00:46:44,380 --> 00:46:45,519
คุณไม่รู้

553
00:46:46,610 --> 00:46:47,750
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

554
00:46:47,750 --> 00:46:48,550
ทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน

555
00:46:49,030 --> 00:46:50,869
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ว่าฉันแค่

556
00:46:51,409 --> 00:46:51,769
เอ่อ

557
00:46:53,929 --> 00:46:55,150
เรารู้จักกันใช่ไหม

558
00:46:59,849 --> 00:47:00,289
เฮ้

559
00:47:00,289 --> 00:47:00,690
เฮ้

560
00:47:00,690 --> 00:47:01,130
เฮ้

561
00:47:01,130 --> 00:47:01,469
เฮ้

562
00:47:07,159 --> 00:47:22,380
มันทำให้ฉันคลั่งไคล้มานานหลายปีตลอดเวลาที่สไปเดอร์แมนช่วยชีวิตฉันหรือเน็ด

563
00:47:22,380 --> 00:47:26,519
มันคืออนุสาวรีย์วอชิงตัน จากนั้นก็เป็นลอนดอน พร็อก และลิงกลางคืน

564
00:47:27,340 --> 00:47:29,880
ฉันหมายถึงสองครั้งเป็นเรื่องบังเอิญแต่ซ้ำแล้วซ้ำอีก

565
00:47:32,360 --> 00:47:33,079
เรารู้จักกัน

566
00:47:33,280 --> 00:47:33,960
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด

567
00:47:36,329 --> 00:47:37,010
คุณผิด.

568
00:47:37,210 --> 00:47:37,730
เราเป็นอะไรกัน?

569
00:47:37,789 --> 00:47:39,829
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนหรืออะไรสักอย่าง?

570
00:47:40,610 --> 00:47:42,489
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

571
00:47:42,949 --> 00:47:43,750
เราเป็นอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า?

572
00:47:44,030 --> 00:47:50,619
ฉันจำไม่ได้ และฉันรู้สึกเหมือนมีคนรบกวนสมองของฉัน

573
00:47:50,659 --> 00:47:52,320
และคุณเป็นคนเดียวที่จะรู้ว่าทำไม

574
00:47:53,340 --> 00:47:54,239
นี่มันบ้าไปแล้ว

575
00:47:55,000 --> 00:47:56,519
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

576
00:48:43,940 --> 00:48:44,679
ฉันขอโทษ.

577
00:48:54,250 --> 00:48:55,130
ดังนั้น อืม...

578
00:49:14,199 --> 00:49:35,869
ถ้าฉันต้องการเธอก็เป็นนักสู้ที่เรียบง่าย

579
00:49:39,539 --> 00:49:40,480
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

580
00:49:41,880 --> 00:49:42,679
เธอ เอ่อ...

581
00:49:43,510 --> 00:49:44,150
เธอฉลาด

582
00:49:45,429 --> 00:49:45,829
ตลก.

583
00:49:47,179 --> 00:49:48,280
มืดมนและบิดเบี้ยวเล็กน้อย

584
00:49:52,320 --> 00:49:53,440
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า

585
00:49:54,730 --> 00:49:57,659
มีเหมือนไม่มีความคิดของคุณที่นี่

586
00:49:59,289 --> 00:49:59,690
อะไรก็ได้.

587
00:50:01,610 --> 00:50:02,769
แต่คุณก็รู้ใช่ไหม?

588
00:50:04,400 --> 00:50:05,219
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

589
00:50:06,539 --> 00:50:08,519
หากเธอรักใครแบบที่ฉันรักเธอ

590
00:50:08,619 --> 00:50:10,960
แล้วคุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

591
00:50:11,239 --> 00:50:11,980
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

592
00:50:19,150 --> 00:50:21,090
รู้มั้ย คนที่ฆ่าบอกพวกเขาก่อน

593
00:50:21,190 --> 00:50:21,769
พวกเขารักน้อยลง

594
00:50:35,449 --> 00:50:36,210
ฉันไม่อยู่แล้ว ปีเตอร์

595
00:50:37,449 --> 00:50:39,510
อีกไม่นานก็จะเป็นแค่เพื่อนของคุณ

596
00:50:39,510 --> 00:50:40,670
ที่จำปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ไม่ได้

597
00:50:40,670 --> 00:50:43,940
บางทีคุณควรเขียนจดหมายถึงตัวเอง

598
00:50:48,500 --> 00:50:49,179
ลง.

599
00:50:51,099 --> 00:50:52,260
ใครคือสัตว์ประหลาด ไม่ใช่ปีเตอร์?

600
00:51:31,809 --> 00:51:32,170
หยุด.

601
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
รอ รอ หยุด หยุด ขอร้องล่ะ

602
00:51:33,909 --> 00:51:34,190
ฉันจะเลิก.

603
00:51:34,329 --> 00:51:35,349
คุณชนะ คุณชนะ คุณชนะ

604
00:51:35,429 --> 00:51:36,110
อย่าเพิ่งทำร้ายเธอ

605
00:51:39,219 --> 00:51:40,539
คุณมันยุ่งเหยิง สไปเดอร์แมน

606
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

607
00:51:44,739 --> 00:51:46,159
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

608
00:51:47,400 --> 00:51:48,920
ดังนั้นคุณไม่สามารถปกป้อง MJ ได้

609
00:51:50,530 --> 00:51:51,409
แม้กระทั่งจากตัวเธอเอง

610
00:51:59,300 --> 00:52:00,639
มันเป็นจดหมายที่ดีจริงๆ

611
00:52:01,590 --> 00:52:02,570
มือหนักไปหน่อย.

612
00:52:02,969 --> 00:52:03,570
ไม่เลว.

613
00:52:23,780 --> 00:52:25,079
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

614
00:52:27,380 --> 00:52:28,820
พาฉันไปที่ 3165-

615
00:52:28,820 --> 00:52:29,539
กระแสเหนือศีรษะสีดำ

616
00:52:30,519 --> 00:52:32,239
กำลังนำทางไปยังมหาวิทยาลัย Empire State

617
00:52:37,940 --> 00:52:41,780
คุณแน่ใจเหรอ?

618
00:52:42,059 --> 00:52:42,199
ใช่.

619
00:52:42,440 --> 00:52:43,719
โอเค เพราะฉันรู้สึกว่าฉันนอนน้อยไป

620
00:52:43,719 --> 00:52:44,360
คุณไม่ได้นอน

621
00:52:44,480 --> 00:52:44,659
ตกลง.

622
00:52:47,480 --> 00:52:48,460
ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร

623
00:52:48,460 --> 00:52:48,739
ใช่ใช่ใช่

624
00:52:48,900 --> 00:52:49,159
ฉันสบายดี.

625
00:52:49,539 --> 00:52:56,199
ฟลินน์ เราขอช้าลงสักสองวินาทีได้ไหม?

626
00:52:56,199 --> 00:52:56,960
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

627
00:52:57,199 --> 00:52:59,139
ใช่ ใช่ แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันควบคุมจิตใจได้

628
00:52:59,400 --> 00:52:59,940
ไม่ใช่ในทางเทคนิค

629
00:52:59,940 --> 00:53:01,500
คุณโชคดีที่ฉันเชื่อเรื่องนั้น โอเคไหม?

630
00:53:01,639 --> 00:53:02,780
เพราะรัฐบาลทำเพื่อคุณ

631
00:53:02,840 --> 00:53:03,519
โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส

632
00:53:04,219 --> 00:53:04,800
คุณสบายดีไหม?

633
00:53:05,239 --> 00:53:06,119
ใช่ ดูสิ ขอโทษ

634
00:53:06,119 --> 00:53:07,860
ฉันแค่พยายามพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

635
00:53:32,409 --> 00:53:33,230
แพ้แล้วลูก

636
00:53:33,820 --> 00:53:36,079
คุณไม่เห็นหรือว่ามันอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

637
00:53:36,239 --> 00:53:37,340
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

638
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
คุณอาจจะฆ่าพวกเราได้

639
00:53:38,320 --> 00:53:38,780
ขออนุญาต.

640
00:53:39,139 --> 00:53:40,219
คุณมาที่บ้านของฉัน

641
00:53:40,239 --> 00:53:40,639
ใต้บ้าน

642
00:53:40,659 --> 00:53:41,679
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

643
00:53:41,840 --> 00:53:42,679
เดี๋ยวก่อนนี่คือบ้านของคุณ

644
00:53:42,960 --> 00:53:43,880
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

645
00:53:44,199 --> 00:53:44,980
คุณเป็นใคร?

646
00:53:45,239 --> 00:53:47,219
คือ เอ่อ เธอคือ เอ่อ เอ่อ

647
00:53:48,300 --> 00:53:48,659
คุณรู้ไหม

648
00:53:49,059 --> 00:53:49,820
ไม่ ฉันไม่รู้

649
00:53:49,900 --> 00:53:50,860
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่งถามคุณ

650
00:53:51,280 --> 00:53:52,380
เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์

651
00:53:52,480 --> 00:53:53,639
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

652
00:53:53,880 --> 00:53:54,659
ใช่แล้ว เป็นไปได้มากที่สุด

653
00:53:54,659 --> 00:53:55,940
เอาน่า คุณเป็นหนี้ฉัน

654
00:53:56,119 --> 00:53:56,840
อ่า มาเลย

655
00:53:56,980 --> 00:53:58,159
คุณไม่เบื่อกับเรื่องนี้เหรอ?

656
00:53:58,219 --> 00:53:58,760
เกาะสตาเตน

657
00:53:58,900 --> 00:54:00,199
ไม่นะ มันคือเกาะสตาเตน

658
00:54:00,320 --> 00:54:01,420
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพิ่มเติม?

659
00:54:01,519 --> 00:54:02,840
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้อย่างแท้จริง

660
00:54:02,840 --> 00:54:03,940
คุณเสียสติไปแล้วนะเด็กน้อย

661
00:54:03,940 --> 00:54:05,800
และฉันบันทึกไว้สองครั้งเพื่อเอานิ้วออกจากคุณเหรอ?

662
00:54:05,800 --> 00:54:07,260
ผู้ชายคนนั้นอาจจะตีฉันด้วยข้าวหนึ่งกำมือ

663
00:54:07,260 --> 00:54:08,280
คุณฟังดูเหมือนอะไร?

664
00:54:08,360 --> 00:54:09,920
ฉันมีสิ่งจะแสดงให้คุณเห็นจริงๆ

665
00:54:10,119 --> 00:54:11,019
ฉันเห็นมันอยู่ตรงนั้น

666
00:54:11,219 --> 00:54:12,460
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

667
00:54:12,460 --> 00:54:13,659
เตะพ่อค้าขี้เมาคนนั้นกลับเข้ามา

668
00:54:13,659 --> 00:54:14,539
โอเค เอาล่ะ ลุยเลย

669
00:54:14,639 --> 00:54:15,679
คุณฟังดูเหมือนอะไร?

670
00:54:17,380 --> 00:54:17,880
ฉันไม่สนใจ

671
00:54:17,960 --> 00:54:18,519
ฉันควรกลับบ้านไหม?

672
00:54:19,420 --> 00:54:20,619
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

673
00:54:20,900 --> 00:54:21,500
เตะหิน

674
00:54:21,500 --> 00:54:23,840
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ ขอร้องล่ะ

675
00:54:25,280 --> 00:54:27,099
ฉันต้องปกป้องคุณให้ปลอดภัย โอเคไหม?

676
00:54:27,199 --> 00:54:28,579
และฉันไม่มีที่อื่นให้ไปอีกแล้ว

677
00:54:32,909 --> 00:54:33,530
คุณชอบพริกไหม?

678
00:54:35,110 --> 00:54:35,929
ฉันทำพริก

679
00:54:39,699 --> 00:54:40,719
กระโดดไปหาเคลย์มอร์

680
00:54:41,159 --> 00:54:43,219
ฉันจะไม่ไปรับชิ้นส่วนของคุณในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

681
00:54:44,619 --> 00:54:46,619
เฮ้ ฉันจะไม่กินพริกนั่นแน่นอน

682
00:54:48,760 --> 00:54:52,940
คุณกำลังบอกฉันว่าคนบ้าที่อยู่เบื้องหลังเรื่องไร้สาระพวกนั้นนั้น ไม่มีอะไรนอกจากไอ้เวรนั่น

683
00:54:52,940 --> 00:54:53,619
วัยโจ๋

684
00:54:53,840 --> 00:54:54,780
มันไม่ใช่แค่รถถัง

685
00:54:54,800 --> 00:54:57,239
มันคือการโจมตีเพื่อควบคุมความเสียหายทุกครั้งในเดือนที่ผ่านมา

686
00:54:57,619 --> 00:54:59,400
เด็ก ๆ เรียนรู้วิธีขับรถถังได้อย่างไร?

687
00:54:59,579 --> 00:55:00,519
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

688
00:55:00,760 --> 00:55:02,420
ตีก้นคุณให้เต็มถนนแบบนั้น

689
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
เธอไม่ได้ตีก้นของฉัน

690
00:55:04,380 --> 00:55:05,239
นี่คือครอบครัวของคุณใช่ไหม?

691
00:55:05,579 --> 00:55:09,889
ทำไมคุณไม่หลีกหนีจากเรื่องนั้นล่ะ?

692
00:55:11,150 --> 00:55:12,750
ฟังนะ ฉันมีกฎข้อหนึ่งในบ้านนี้

693
00:55:13,210 --> 00:55:17,610
คุณไม่แตะต้องอะไรเลย คุณไม่ขยับอะไรเลย คุณแน่ใจนะว่าไอ้บ้าอย่าถามอะไรฉันเลย

694
00:55:17,610 --> 00:55:18,809
คำถามเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

695
00:55:20,280 --> 00:55:21,260
ดังนั้นกฎสามข้อ

696
00:55:22,179 --> 00:55:25,880
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

697
00:55:26,980 --> 00:55:28,239
ไปใส่กางเกงกันเถอะ

698
00:55:30,039 --> 00:55:30,940
อย่าสัมผัสพริก

699
00:55:32,860 --> 00:55:33,679
ฉันชอบเขา.

700
00:55:35,179 --> 00:55:35,739
แน่นอนคุณทำ

701
00:55:37,420 --> 00:55:40,900
ดังนั้นฉันจึงดึงภาพนี้จาก HUD ของฉันแล้ววิ่งเข้าไปในระบบ

702
00:55:44,119 --> 00:55:44,820
เธอเป็นใคร?

703
00:55:45,139 --> 00:55:47,159
จนกระทั่งสองสามเดือนที่ผ่านมาไม่มีใคร

704
00:55:48,260 --> 00:55:52,420
เธอเข้าออกสถานรับเลี้ยงเด็ก โรงพยาบาลโรคจิต และในที่สุดเธอก็วิ่งหนีและทิ้งตัวลง

705
00:55:52,420 --> 00:55:52,920
นอกตารางของเธอ

706
00:55:53,280 --> 00:55:56,300
แทบจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเธอที่ไม่ได้รับการขัดเกลา แต่เธอก็เป็นความลับ

707
00:55:56,300 --> 00:55:59,079
เหมือนเป็นกระแสจิต และตอนนี้เราก็มีชื่อแล้ว

708
00:56:03,030 --> 00:56:03,849
เจน เกรย์.

709
00:56:06,980 --> 00:56:11,400
นี่คือจุดควบคุมความเสียหายที่เธอยังไปไม่ถึง ดังนั้นหากเธอปรากฏตัวขึ้นมา

710
00:56:11,400 --> 00:56:13,199
โปรแกรมติดตามใบหน้าของฉันจะไปรับเธอ

711
00:56:16,159 --> 00:56:16,559
แล้วไงล่ะ?

712
00:56:19,599 --> 00:56:20,539
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่แล้ว

713
00:56:20,739 --> 00:56:21,539
แค่ดูแลเธอ

714
00:56:21,820 --> 00:56:22,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันฮะ?

715
00:56:23,420 --> 00:56:25,420
คุณควรจะนั่งที่นี่และดูแลแฟนของคุณเหรอ?

716
00:56:25,420 --> 00:56:26,239
ฉันไม่ต้องการ

717
00:56:26,239 --> 00:56:26,960
เธอไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของฉัน

718
00:56:27,400 --> 00:56:27,800
เอาล่ะ.

719
00:56:27,860 --> 00:56:28,960
ดูสิ มีแผนอะไรเหรอ?

720
00:56:29,480 --> 00:56:32,659
ฉันแค่หวังว่าโปรแกรมติดตามใบหน้าของคุณจะใช้งานได้

721
00:56:32,860 --> 00:56:35,340
คุณฆ่าตัวตาย ผมต้องดูแลเธอไปตลอดชีวิต

722
00:56:35,340 --> 00:56:36,719
ฉันจะไม่โดนฆ่าหรอกแฟรงค์

723
00:56:36,840 --> 00:56:37,760
ฉันจับเธอได้ โอเคไหม?

724
00:56:37,820 --> 00:56:40,699
ฉันแค่ต้องแก้ไขตัวยับยั้งของฉัน แล้วฉันก็จะสบายดี

725
00:56:41,730 --> 00:56:42,750
คุณต้องทำอะไร?

726
00:56:42,750 --> 00:56:47,699
คุณไม่มีสิ่งที่ฉันต้องทำอย่างนั้น โอเค?

727
00:56:49,300 --> 00:56:50,719
คุณมีปากบางอย่างกับคุณ

728
00:56:50,900 --> 00:56:54,400
คุณคิดว่าคุณมีแผ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต โพรบรวม และเครื่องมือขนาดเล็กหรือไม่

729
00:56:54,639 --> 00:57:17,940
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะโทรหาใครสักคนและให้พวกเขารู้ว่าฉันโอเค

730
00:57:20,840 --> 00:57:23,380
เอ่อเหมือนแฟนของคุณเหรอ?

731
00:57:24,960 --> 00:57:26,760
ไม่ เหมือนเพื่อนร่วมห้องของฉัน

732
00:57:27,690 --> 00:57:35,699
โอ้ เอ่อ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนะ เพราะเธอรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใคร

733
00:57:35,699 --> 00:57:37,960
คือ และเธอก็สามารถอาศัยอยู่กับใครก็ได้ที่เธอต้องการ

734
00:57:38,099 --> 00:57:38,380
ใช่แล้ว

735
00:57:39,059 --> 00:57:40,420
ใช่ใช่ใช่คุณพูดถูก

736
00:57:40,699 --> 00:57:41,099
ขอโทษ.

737
00:57:41,440 --> 00:57:41,980
ไม่เป็นไร.

738
00:57:42,159 --> 00:57:43,119
ฉันเข้าใจแล้ว

739
00:57:45,309 --> 00:57:46,150
เหมือนโอ้แฟนของฉัน

740
00:57:47,159 --> 00:57:51,679
เขาถามคำถามมากมายที่ฉันตอบไม่ได้ แล้วเขาก็บอกฉัน

741
00:57:51,679 --> 00:57:52,880
กำลังถูกระงับอีกครั้ง

742
00:57:53,400 --> 00:57:53,800
หัก ณ ที่จ่าย?

743
00:57:54,019 --> 00:57:54,420
ใช่.

744
00:57:54,420 --> 00:57:56,760
เอ่อ ฟังดูเหมือนแฟนคุณเป็นคนงี่เง่านะ

745
00:57:59,460 --> 00:58:00,760
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณระงับ?

746
00:58:01,409 --> 00:58:02,210
ฉันไม่รู้.

747
00:58:02,789 --> 00:58:05,289
เขาจะบอกฉัน เป็นกลุ่มศาลเตี้ยหลังม่าน

748
00:58:06,190 --> 00:58:08,949
อืม โอเค ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้ว

749
00:58:10,960 --> 00:58:11,980
แล้วคุณล่ะ?

750
00:58:12,639 --> 00:58:13,559
แล้วฉันล่ะ?

751
00:58:14,840 --> 00:58:17,900
แล้วคุณล่ะ คุณนายสไปเดอร์แมนล่ะ?

752
00:58:19,920 --> 00:58:21,639
ฉันมีนางสไปเดอร์แมนไหม?

753
00:58:21,900 --> 00:58:22,139
อืม

754
00:58:28,670 --> 00:58:29,309
ทำไมไม่?

755
00:58:29,610 --> 00:58:30,170
ทำไมไม่?

756
00:58:30,289 --> 00:58:34,559
เพราะฉันเอง ฉันจึงเก็บกดมากเกินไปอย่างเห็นได้ชัด

757
00:58:35,690 --> 00:58:36,630
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

758
00:58:43,659 --> 00:58:44,599
มีใครบางคน

759
00:58:45,989 --> 00:58:46,349
จริงหรือ

760
00:58:46,610 --> 00:58:47,250
ใช่ใช่ใช่

761
00:58:50,269 --> 00:58:50,889
เกิดอะไรขึ้น

762
00:58:52,280 --> 00:58:55,900
ฉัน เอ่อ ฉันต้องปล่อยเธอไป

763
00:58:57,380 --> 00:58:58,260
เพื่อให้เธอปลอดภัย

764
00:59:03,000 --> 00:59:04,380
ขออภัย นั่นคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณจริงๆ

765
00:59:06,210 --> 00:59:06,889
ใช่มันเป็นใช่

766
00:59:07,409 --> 00:59:07,889
มันคือ.

767
00:59:09,139 --> 00:59:10,019
มันยากจริงๆ

768
00:59:14,340 --> 00:59:15,019
คุณสบายดีไหม?

769
00:59:15,559 --> 00:59:16,599
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันโอเค

770
00:59:16,860 --> 00:59:35,199
ฉัน เอ่อ...

771
00:59:36,159 --> 00:59:49,550
ฉันหมายถึงว่าตัวอุปกรณ์เองนั้นสร้างรังสีหรือสนามแม่เหล็กหรือไม่?

772
00:59:49,650 --> 00:59:50,530
เพราะนั่นจะรบกวนอย่างแน่นอน

773
00:59:50,869 --> 00:59:54,250
โอ้ใช่ มันมีสนามแม่เหล็กขนาดเล็ก แต่ฉันก็คิดอย่างนั้น

774
00:59:54,940 --> 00:59:56,260
โอเค แล้วชุดของคุณล่ะ?

775
00:59:56,699 --> 00:59:59,780
โอ้ มันกระจายไปในเนื้อผ้าจริงๆ ซึ่งเจ๋งมาก

776
01:00:01,079 --> 01:00:01,340
ตกลง.

777
01:00:04,760 --> 01:00:05,699
แล้วพวกนั้นล่ะ?

778
01:00:07,099 --> 01:00:07,800
แล้วอะไรล่ะ?

779
01:00:10,639 --> 01:00:11,300
แว่นตาของคุณ

780
01:00:12,570 --> 01:00:13,329
สิ่งที่คุณเรียกพวกเขา

781
01:00:13,630 --> 01:00:15,130
เอ่อ พวกเขาจะสร้างสนาม

782
01:00:15,429 --> 01:00:16,969
มันจะเล็กๆแต่...

783
01:00:18,320 --> 01:00:21,000
แต่มันอยู่บนหัวของคุณ ซึ่งใกล้กับสารยับยั้งมาก

784
01:00:21,179 --> 01:00:22,980
ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงร้อนเกินไป

785
01:00:23,119 --> 01:00:24,400
โอ้ เอ็มเจ นั่นอัจฉริยะจริงๆ

786
01:01:34,360 --> 01:01:37,570
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลยไปทั้งหมด ขณะที่คุณกลับมา

787
01:01:58,519 --> 01:01:59,320
ฉันนอนไม่หลับเช่นกัน

788
01:01:59,539 --> 01:02:01,179
ฉันไม่มีโลงศพสักหน่อย

789
01:02:01,500 --> 01:02:05,639
คุณไม่สามารถแก้ไขได้

790
01:02:06,610 --> 01:02:07,010
ใช่.

791
01:02:07,449 --> 01:02:08,530
ฉันใส่มันทั้งคืน

792
01:02:08,969 --> 01:02:09,909
จนถึงตอนนี้ดีมาก

793
01:02:11,139 --> 01:02:12,659
ฉันทำให้อันนี้เป็นสากล

794
01:02:13,139 --> 01:02:17,440
ถ้าฉันสามารถใส่มันได้ ยีน มันควรจะปิดพลังของเธอโดยสิ้นเชิง

795
01:02:18,460 --> 01:02:19,460
จะทำงานอะไรอีก?

796
01:02:20,099 --> 01:02:20,960
คุณเพียงแค่จะยิงเธอ

797
01:02:21,739 --> 01:02:22,099
ดี.

798
01:02:27,849 --> 01:02:30,269
นั่นคงเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิต

799
01:02:30,369 --> 01:02:31,989
คุณไม่สามารถถอดหน้ากากออกได้

800
01:02:32,250 --> 01:02:33,130
ดื่มกาแฟสักแก้ว

801
01:02:34,440 --> 01:02:35,760
ฉันจะถือมันเป็นการส่วนตัวแฟรงค์

802
01:02:35,760 --> 01:02:37,219
มันยังคงอยู่สำหรับทุกคน

803
01:02:38,409 --> 01:02:39,110
แม้กระทั่งเธอ?

804
01:02:41,840 --> 01:02:42,559
เธอเป็นใครลูก?

805
01:02:43,309 --> 01:02:43,869
ฉันไม่รู้.

806
01:02:44,619 --> 01:02:45,519
มันอึเล็กน้อย

807
01:02:45,679 --> 01:02:46,059
เธอเป็นใคร?

808
01:02:46,119 --> 01:02:47,460
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

809
01:02:47,619 --> 01:02:48,599
คุณใส่ใจเธอ

810
01:02:48,699 --> 01:02:49,579
ฉันไม่สนใจเธอ

811
01:02:49,920 --> 01:02:51,539
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร แฟรงค์ โอเคไหม?

812
01:02:51,539 --> 01:02:52,619
ฉันไม่มีใครเลย

813
01:02:52,800 --> 01:02:53,179
ฉันก็เหมือนคุณ

814
01:02:53,280 --> 01:02:54,199
ฉันแค่เก็บตัวไว้กับตัวเอง

815
01:02:54,519 --> 01:02:55,099
คุณเป็นเหมือนฉัน

816
01:02:56,639 --> 01:02:57,880
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างเด็กน้อย?

817
01:02:59,090 --> 01:03:00,230
คุณคิดว่านี่คือทางเลือก?

818
01:03:00,429 --> 01:03:01,889
การใช้ชีวิตแบบนี้คือไลฟ์สไตล์เหรอ?

819
01:03:02,110 --> 01:03:02,789
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

820
01:03:03,550 --> 01:03:04,809
ไอ้หนู นี่คือประโยค

821
01:03:09,989 --> 01:03:11,730
คนที่เรารักยังมีลมหายใจ

822
01:03:11,829 --> 01:03:13,329
คุณคิดว่าฉันจะซ่อนอยู่หลังหน้ากากเหรอ?

823
01:03:13,940 --> 01:03:15,880
คุณคิดว่าฉันจะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่เหรอ?

824
01:03:16,320 --> 01:03:17,860
ทำตัวเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

825
01:03:18,179 --> 01:03:24,590
ฉันได้รับการจับคู่ใบหน้า

826
01:03:28,880 --> 01:03:31,000
เธอบอกว่าตอนนี้การควบคุมความเสียหายเป็นของคิวบา

827
01:03:31,119 --> 01:03:31,699
ฉันได้รับสาย

828
01:03:31,699 --> 01:03:56,369
เธอจะปล่อยเขาไป แอ็กเซล?

829
01:03:57,900 --> 01:03:59,139
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาอาจต้องการมัน

830
01:04:02,260 --> 01:04:03,719
เหมือนคุณต้องการเขาบนเกาะสแตเทน

831
01:04:45,940 --> 01:04:47,519
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากฉันได้ตลอดไป บิล

832
01:04:48,519 --> 01:04:51,639
คุณมีประตูที่แข็งแกร่ง แต่มันเป็นกฎหมายที่คุณต้องกังวล

833
01:04:52,670 --> 01:04:54,130
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

834
01:04:59,469 --> 01:05:00,329
ฉันชื่อจีนา เกรย์

835
01:05:01,690 --> 01:05:02,730
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

836
01:06:03,400 --> 01:06:03,760
ฌอง?

837
01:06:04,989 --> 01:06:05,929
คุณมองฉันขึ้นมา

838
01:06:06,449 --> 01:06:07,150
ฉันกำลังหน้าแดง

839
01:06:08,860 --> 01:06:11,480
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสาวของคุณ ถ้าคุณขวางทางฉัน

840
01:06:12,059 --> 01:06:13,679
คุณจะไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไป

841
01:06:14,340 --> 01:06:16,280
คุณจะไม่เข้าไปในห้องนิรภัยนั้นแน่นอน

842
01:06:17,110 --> 01:06:17,849
อาจจะไม่.

843
01:06:25,199 --> 01:06:26,500
แต่ผู้ชายคนนี้อาจจะ...

844
01:06:29,400 --> 01:06:31,599
ฌอง คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังยุ่งอยู่กับอะไร

845
01:06:32,030 --> 01:06:34,590
คุณรู้ไหม คุณและแบนเนอร์มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

846
01:06:35,030 --> 01:06:39,429
ทั้งสองต่อสู้กับความพ่ายแพ้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ

847
01:06:39,570 --> 01:06:40,710
ฌอง นี่คือฮัลค์

848
01:06:40,710 --> 01:06:41,550
คุณไม่สามารถเพียงแค่...

849
01:06:52,519 --> 01:06:53,739
โอ้ฉันเห็นแล้ว

850
01:06:56,019 --> 01:06:58,579
พยายามที่จะปิดปากฉันเหมือนที่คุณปิดปากตัวเอง

851
01:06:59,179 --> 01:07:00,400
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปที่นั่นได้

852
01:07:01,119 --> 01:07:03,159
ไม่ว่า V-Max คืออะไร คุณจะไม่เข้าใจมัน

853
01:07:03,800 --> 01:07:04,820
ชอบที่ฉันเสร็จแล้วเหรอ?

854
01:07:18,989 --> 01:07:20,610
จินอย่าทำแบบนี้

855
01:07:50,050 --> 01:07:50,889
อย่าติดอยู่ในตูดของคุณ

856
01:07:51,280 --> 01:07:53,059
มันเป็นกระดาษกองหนึ่ง ฌอง

857
01:07:53,179 --> 01:07:54,099
คุณสู้เต็มที่...

858
01:07:54,099 --> 01:07:54,599
โอ้ จิน!

859
01:07:58,429 --> 01:08:39,930
ฌอง คุณมันบ้าไปแล้ว

860
01:08:39,989 --> 01:08:41,239
เขาคือแบนเนอร์ไม่ใช่ปัญหา

861
01:08:41,460 --> 01:08:41,859
เธอคือ.

862
01:08:41,859 --> 01:08:57,409
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่บ้านดูเอ็มเจ

863
01:08:57,569 --> 01:08:58,210
ใช่คุณทำ

864
01:08:58,569 --> 01:09:00,289
และเธอบอกฉันว่าฉันต้องมาดูเขา

865
01:09:01,899 --> 01:09:03,119
เดี๋ยวก่อนเธอพูดแบบนั้นกับคุณจริงเหรอ?

866
01:09:04,270 --> 01:09:05,050
คุณหน้าแดงเหรอ?

867
01:09:05,229 --> 01:09:05,649
นั่นเป็นใบเรียกเก็บเงิน

868
01:09:06,760 --> 01:09:07,079
หน้าแดง?

869
01:09:09,439 --> 01:09:10,220
ให้ตายเถอะ

870
01:09:10,399 --> 01:09:11,779
ฉันไม่ต้องการบิลที่ใหญ่กว่านี้

871
01:09:12,140 --> 01:09:12,779
นั่นเป็นความคิดที่ดี

872
01:09:12,899 --> 01:09:13,479
นำบิลที่ใหญ่กว่ามา

873
01:09:13,560 --> 01:09:13,899
คุณจะทำอย่างไร?

874
01:09:13,960 --> 01:09:14,560
เตะเขาให้ตายเหรอ?

875
01:09:14,720 --> 01:09:15,279
ไม่ ดูสิ

876
01:09:15,439 --> 01:09:15,939
จิน คุณล้อเล่นนะ

877
01:09:16,199 --> 01:09:17,300
ก่อนอื่นเราได้รับสิ่งนี้จาก Hulk

878
01:09:17,479 --> 01:09:18,399
แล้วเราก็ตามฌองไป

879
01:09:18,659 --> 01:09:19,640
ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่า

880
01:09:20,180 --> 01:09:21,859
นั่นเป็นภัยคุกคามที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายสูงสุด

881
01:09:22,060 --> 01:09:22,840
คุณมีมัน

882
01:09:22,979 --> 01:09:23,920
ฉันไปหาต้นตอ

883
01:09:23,920 --> 01:09:24,579
ฉันเอามันลง

884
01:09:24,800 --> 01:09:25,239
คุณได้รับมัน?

885
01:09:25,739 --> 01:09:27,420
คุณแค่พยายามที่จะออกไปต่อสู้กับ Hulk หรือไม่?

886
01:09:29,260 --> 01:09:29,880
ฉันเดาอย่างนั้น

887
01:09:29,880 --> 01:09:30,840
โอเค อะไรก็ได้นะเด็กน้อย

888
01:09:30,939 --> 01:09:31,439
ฉันได้รับสิ่งนี้

889
01:09:32,260 --> 01:09:33,560
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันคิดว่าฉันดี

890
01:09:34,159 --> 01:09:35,239
อย่าฆ่าเธอ

891
01:09:35,420 --> 01:09:37,460
อย่าเริ่มต้นด้วยเรื่องไร้สาระที่ให้บริการตัวเอง

892
01:09:37,800 --> 01:09:38,880
ไม่ ฉันจะทำเช่นนี้

893
01:09:38,960 --> 01:09:39,699
ฉันจะทำมันในแบบของฉัน

894
01:09:39,800 --> 01:09:40,720
เพียงแค่ไป

895
01:09:41,199 --> 01:09:41,560
เพียงแค่ไป

896
01:09:42,140 --> 01:09:43,579
อย่าเข้าไปในระยะ 33 ฟุต

897
01:09:44,619 --> 01:09:45,420
น่าหงุดหงิดมาก

898
01:10:00,460 --> 01:10:00,760
เฮ้.

899
01:10:01,359 --> 01:10:02,279
โอ้อึ

900
01:10:07,399 --> 01:10:07,880
มันเป็นเรื่องดี

901
01:10:08,319 --> 01:10:08,460
มันเป็นเรื่องดี

902
01:10:12,029 --> 01:10:12,590
ไม่นะ.

903
01:10:13,529 --> 01:10:14,510
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง

904
01:10:15,310 --> 01:10:15,930
ไม่นะ.

905
01:10:17,119 --> 01:10:17,720
ดร.แบนเนอร์?

906
01:10:18,680 --> 01:10:19,340
นั่นคือคุณเหรอ?

907
01:10:20,539 --> 01:10:21,260
สไปเดอร์แมน.

908
01:10:21,619 --> 01:10:22,300
เกิดอะไรขึ้น

909
01:10:23,029 --> 01:10:23,649
ฉันอยู่ที่ไหน?

910
01:10:24,449 --> 01:10:25,689
ฉันทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

911
01:10:25,949 --> 01:10:26,210
ใช่.

912
01:10:26,470 --> 01:10:27,189
ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?

913
01:10:27,609 --> 01:10:28,289
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

914
01:10:28,369 --> 01:10:29,069
เธออยู่ในใจของคุณ

915
01:10:29,170 --> 01:10:29,869
เธอควบคุมไม่ได้

916
01:10:30,069 --> 01:10:31,270
ฉันสูญเสียตัวยับยั้งของฉัน

917
01:10:31,310 --> 01:10:31,909
ดูสิ ที่นี่ ที่นี่

918
01:10:32,029 --> 01:10:33,789
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้สัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน

919
01:10:33,789 --> 01:10:34,369
ใช้ได้.

920
01:10:34,449 --> 01:10:35,050
ฉันได้อีกหนึ่งอัน

921
01:10:35,130 --> 01:10:36,170
ฉันแค่ต้องการให้คุณใส่สิ่งนี้

922
01:10:36,270 --> 01:10:36,670
นี่คืออะไร?

923
01:10:37,130 --> 01:10:37,750
มันเป็นสากล

924
01:10:38,029 --> 01:10:38,649
ฉันควรจะทำงานกับมัน

925
01:10:48,840 --> 01:10:49,319
ได้โปรดเถอะครับท่าน

926
01:10:49,420 --> 01:10:50,199
มีคนอยู่ในอาคาร

927
01:10:50,359 --> 01:10:50,939
เพียงแค่ใส่มัน

928
01:10:54,729 --> 01:10:55,130
คุณโอเคไหม?

929
01:10:55,729 --> 01:10:58,489
หัวของฉันหักอะไรบางอย่าง

930
01:10:59,109 --> 01:10:59,949
เธอยังอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

931
01:11:00,470 --> 01:11:00,829
ไม่

932
01:11:01,720 --> 01:11:02,640
มันคือผู้ชายอีกคน

933
01:11:03,300 --> 01:11:06,000
บรูซ ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ โอเคไหม?

934
01:11:06,000 --> 01:11:07,640
ฉันแค่ต้องการให้คุณใส่สารยับยั้งนั้น

935
01:11:07,659 --> 01:11:08,439
ออกไปจากที่นี่

936
01:11:12,649 --> 01:11:13,630
ฉันไม่สามารถรับคุณ.

937
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
ใช่ คุณทำได้ บรูซ

938
01:11:15,720 --> 01:11:16,359
ใช่คุณสามารถ

939
01:11:16,539 --> 01:11:17,520
ออกจากอาคาร.

940
01:11:18,020 --> 01:11:19,220
ออกจากอาคาร.

941
01:11:20,079 --> 01:11:21,500
ออกจากอาคาร.

942
01:11:23,439 --> 01:11:28,039
ดีกว่าโปรด

943
01:11:54,569 --> 01:11:55,810
ขอให้โชคดีนะปีเตอร์

944
01:15:15,829 --> 01:15:17,409
หรือคุณจะได้รับสิ่งต่อไปในหัว

945
01:15:28,699 --> 01:15:29,539
เธออยู่ที่ไหน?

946
01:15:44,630 --> 01:15:45,550
มันจบแล้วยีน

947
01:16:13,079 --> 01:16:13,920
เธออยู่ในความดีของฉัน

948
01:16:23,090 --> 01:16:23,930
เป็นเธอเหรอ?

949
01:16:24,850 --> 01:16:25,770
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

950
01:16:26,829 --> 01:16:27,369
เป็นเธอเหรอ?

951
01:16:29,699 --> 01:16:30,399
สไปเดอร์แมน.

952
01:16:33,350 --> 01:16:34,189
มันช่วยชีวิตฉันไว้

953
01:16:35,170 --> 01:16:37,010
คุณช่วยพระเจ้าให้รู้ว่ามีกี่ชีวิต

954
01:16:37,130 --> 01:16:39,430
แต่ต้องแน่ใจว่าเธอไม่พบสิ่งที่เธอกำลังมองหาในนั้น

955
01:16:42,380 --> 01:16:43,899
ก่อนที่เธอจะหมดสติ เธอพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง

956
01:16:45,189 --> 01:16:45,710
ชื่อ

957
01:16:45,890 --> 01:16:46,109
ซาราห์.

958
01:16:46,630 --> 01:16:47,630
นั่นมีความหมายบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?

959
01:16:49,090 --> 01:16:50,649
ก่อนที่คุณจะได้รับสารยับยั้งกับเธอ

960
01:16:51,729 --> 01:16:53,510
เธอดึงความคิดของฉันไปจากฉัน

961
01:16:55,500 --> 01:16:58,859
ซาราห์เป็นชื่อของคนที่ฉันทำงานใกล้ชิดด้วยนับตั้งแต่พวกเขาจากไป

962
01:16:59,279 --> 01:17:00,380
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

963
01:17:02,020 --> 01:17:05,630
ความทรงจำของซาราห์คงส่งผลต่อเธอแน่ๆ

964
01:17:08,579 --> 01:17:11,260
ฉันอยากจะคุยกับเธอเมื่อเธอตื่น ถ้าไม่เป็นไร

965
01:17:11,619 --> 01:17:12,180
แน่นอน

966
01:17:12,420 --> 01:17:14,880
เธอจะถูกส่งไปที่ศูนย์ของเราบนเกาะรูสเวลต์

967
01:17:15,560 --> 01:17:17,819
ฉันก็อยากได้วิทยุสื่อสารเหมือนคุณ

968
01:17:18,060 --> 01:17:19,880
แต่อย่าทำให้เธอเครียดมากเกินไปในหนึ่งวัน

969
01:17:20,619 --> 01:17:21,060
ใช่แน่นอน

970
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
ขอบคุณคุณสไปเดอร์แมน

971
01:17:23,699 --> 01:17:24,180
ด้วยความยินดี.

972
01:17:38,750 --> 01:17:39,310
เฮ้ ผู้ดูแล

973
01:17:39,909 --> 01:17:40,649
คุณช่วยเขาไว้

974
01:17:43,979 --> 01:17:44,800
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้เหรอ?

975
01:17:45,159 --> 01:17:54,340
เธออยากให้ฉันไปหามันเหรอ?

976
01:17:58,359 --> 01:17:59,020
โอ้ ฉันเป็นคนเกียจคร้าน

977
01:17:59,539 --> 01:18:00,760
ดูสิฉันสามารถอธิบายได้

978
01:18:01,020 --> 01:18:01,979
คุณช่วยถอดมันออกได้ไหม?

979
01:18:04,050 --> 01:18:04,329
อะไร

980
01:18:05,229 --> 01:18:06,619
หน้ากาก.

981
01:18:08,880 --> 01:18:12,529
ฉันคิดว่าฉันสมควรที่จะสนทนากับปีเตอร์

982
01:18:39,069 --> 01:18:42,010
เขามางานปาร์ตี้ที่ร้านอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง

983
01:18:50,930 --> 01:18:52,210
ปีที่ฉันไปโรงเรียน

984
01:18:55,159 --> 01:18:56,220
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?

985
01:18:57,020 --> 01:18:58,060
ฉันพยายาม...

986
01:18:59,180 --> 01:19:02,140
โอ้ ฉันเกือบถูกฆ่าประมาณห้าครั้งใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

987
01:19:02,220 --> 01:19:03,460
ดังนั้นมันจึงทำงานได้ไม่ดีนัก

988
01:19:04,680 --> 01:19:05,380
ฉันเสียใจ.

989
01:19:06,979 --> 01:19:08,279
คุณเคยบอกฉันบ้างไหม?

990
01:19:08,699 --> 01:19:20,229
คุณกำลังจะตัดสินใจแบบนั้นเพื่อฉัน

991
01:19:20,229 --> 01:19:21,930
ฉันเสียใจ.

992
01:19:22,229 --> 01:19:24,149
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดซ้ำว่าคุณขอโทษ

993
01:19:24,510 --> 01:19:25,270
ฉันไม่เห็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ

994
01:19:25,270 --> 01:19:27,189
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉัน

995
01:19:35,770 --> 01:19:45,989
ฉันเสียใจ.

996
01:19:46,189 --> 01:19:47,050
ฉันคิดว่ามันดีใช่มั้ย?

997
01:19:48,289 --> 01:19:49,329
ฉันไม่ต้องการทำอะไร

998
01:19:50,729 --> 01:19:51,729
มันไม่ได้อยู่ที่การตัดสินใจของคุณ

999
01:19:51,789 --> 01:19:56,789
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ แต่คุณหมายถึงทุกอย่างสำหรับฉัน

1000
01:19:57,130 --> 01:20:04,930
ฉันจะพยายามใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ แต่ฉันทำไม่ได้

1001
01:20:25,859 --> 01:20:27,420
หรืออะไรก็ตามที่คุณทำ

1002
01:20:34,890 --> 01:20:37,529
ความทรงจำทั้งหมดนี้ที่คุณบอกว่าเรามีร่วมกัน

1003
01:20:37,529 --> 01:20:41,340
ฉันไม่มีพวกเขา

1004
01:20:45,199 --> 01:20:47,680
และฉันก็เข้าใจว่าทำไมเธอถึงรักคุณ

1005
01:20:47,680 --> 01:20:49,899
ผู้หญิงที่คุณเขียนจดหมายถึง

1006
01:20:50,060 --> 01:20:58,489
แต่ฉันคิดว่าคุณทำในสิ่งที่คุณต้องทำ

1007
01:23:45,880 --> 01:23:47,100
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1008
01:23:47,159 --> 01:23:50,279
แต่แอพ Spidey Tracker บอกว่าเป็น Spider-Man

1009
01:23:50,279 --> 01:23:51,920
อยู่ในบริเวณใกล้เคียง

1010
01:23:52,560 --> 01:23:52,859
โอ้ใช่?

1011
01:23:53,100 --> 01:23:53,359
ไม่มีทาง.

1012
01:23:53,420 --> 01:23:53,960
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1013
01:23:57,470 --> 01:23:57,850
เน็ด?

1014
01:23:58,149 --> 01:23:58,529
สไปเดอร์แมน?

1015
01:23:58,689 --> 01:23:59,130
สไปเดอร์แมน?

1016
01:23:59,270 --> 01:23:59,390
เน็ด?

1017
01:23:59,869 --> 01:24:00,750
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

1018
01:24:01,329 --> 01:24:01,609
สวัสดี

1019
01:24:02,880 --> 01:24:04,319
ฉันไม่ใช่คนประหลาดอะไรสักอย่าง

1020
01:24:04,479 --> 01:24:05,020
เขาแปลกนิดหน่อย

1021
01:24:05,539 --> 01:24:07,600
ทำไม เอ่อ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1022
01:24:08,319 --> 01:24:09,420
โอ้ ฉัน เอ่อ...

1023
01:24:09,420 --> 01:24:11,239
ฉันอยู่บนรถไฟใต้ดิน

1024
01:24:11,460 --> 01:24:12,220
แพลตฟอร์มขวา

1025
01:24:12,420 --> 01:24:13,399
ใช่แล้ว และเธอก็เล่นโทรศัพท์อยู่

1026
01:24:13,439 --> 01:24:14,239
ใช่ ฉันฟุ้งซ่านนิดหน่อย

1027
01:24:14,260 --> 01:24:15,500
และรถไฟกำลังจะมา

1028
01:24:15,760 --> 01:24:17,159
และฉันก็ถลาเธอขึ้นไป

1029
01:24:17,180 --> 01:24:18,039
ใช่ ฉันไม่เห็น แต่...

1030
01:24:18,039 --> 01:24:23,859
ทำไมเรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย?

1031
01:24:24,640 --> 01:24:26,199
แล้วถ้าคุณอยู่ในช่วงกลางสวิง

1032
01:24:26,659 --> 01:24:28,020
แล้วคุณตัดสินใจว่าจะต้องฉี่เหรอ?

1033
01:24:28,239 --> 01:24:29,640
คุณเพียงแค่ลงจอดบนอาคารหรือไม่?

1034
01:24:29,960 --> 01:24:30,199
อะไร

1035
01:24:30,840 --> 01:24:31,979
หล่นลงไปที่ระดับพื้นดิน

1036
01:24:32,039 --> 01:24:32,880
และวิ่งเข้าไปในร้านขายของก่อสร้าง

1037
01:24:32,960 --> 01:24:33,220
และคุณก็แบบว่า

1038
01:24:33,279 --> 01:24:34,359
เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ต้องฉี่

1039
01:24:34,539 --> 01:24:36,159
หรือคุณพบหลังคาที่ไหนสักแห่ง?

1040
01:24:36,380 --> 01:24:38,079
ไม่ ฉันไม่พบหลังคาที่ไหนสักแห่ง

1041
01:24:39,340 --> 01:24:40,199
คุณถามฉันตอนนี้เหรอ?

1042
01:24:40,439 --> 01:24:41,100
ใช่เพื่อน มาเลย

1043
01:24:41,159 --> 01:24:41,920
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง

1044
01:24:42,060 --> 01:24:43,319
คุณต้องการที่จะรู้ว่า web Shooters ของฉันทำงานอย่างไร?

1045
01:24:43,479 --> 01:24:45,220
เรารู้อยู่แล้วว่าเว็บชูตเตอร์ทำงานอย่างไร

1046
01:24:45,439 --> 01:24:46,060
ใช่มั้ย?

1047
01:24:46,319 --> 01:24:48,220
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง

1048
01:24:48,220 --> 01:24:50,579
ของเหลวที่ทำให้ผอมบางที่กำลังปั่นจักรยาน

1049
01:24:50,579 --> 01:24:51,880
ภายในห้องใช่ไหม

1050
01:24:51,939 --> 01:24:52,920
จึงสามารถรักษาฟอร์มหลุดได้

1051
01:24:53,100 --> 01:24:54,260
และเมื่อคุณเปิดใช้งานมัน

1052
01:24:54,260 --> 01:24:55,319
โดยการกดที่ทริกเกอร์

1053
01:24:55,539 --> 01:24:56,840
มันไหลผ่านกังหันเทฟลอน

1054
01:24:56,840 --> 01:24:58,340
แล้วมันก็แข็งตัว

1055
01:24:58,340 --> 01:24:59,579
เมื่อมันทำปฏิกิริยากับอากาศ

1056
01:25:00,329 --> 01:25:00,569
ขวา?

1057
01:25:03,569 --> 01:25:06,050
ฉันหมายถึงไม่เชิง แต่...

1058
01:25:06,050 --> 01:25:06,970
โอเค โอเค งั้นบอกฉันนะ

1059
01:25:06,970 --> 01:25:07,689
มีอะไรอยู่ในเว็บฟลูอิดบ้าง

1060
01:25:08,029 --> 01:25:09,489
ฉันจะเดาอะไรบางอย่าง

1061
01:25:09,489 --> 01:25:10,989
เหมือนโพลีเมอร์สายยาว

1062
01:25:11,930 --> 01:25:12,449
ไนลอน?

1063
01:25:12,710 --> 01:25:13,529
นั่นค่อนข้างใกล้

1064
01:25:13,869 --> 01:25:16,229
โอเค โอเค แล้ว Nomex หรือ...

1065
01:25:16,229 --> 01:25:16,949
โอ้เคฟลาร์!

1066
01:25:18,970 --> 01:25:21,069
เอาล่ะ เก็บความลับของคุณไว้

1067
01:25:21,529 --> 01:25:23,010
หากคุณเก่งมากในทันที

1068
01:25:23,010 --> 01:25:23,630
ของมังกร

1069
01:25:23,810 --> 01:25:25,229
ฉันแทบจะไม่เกี่ยวข้องเลย

1070
01:25:25,829 --> 01:25:27,069
ทั้งหมดที่ฉันทำก็เพียงแค่

1071
01:25:27,069 --> 01:25:28,390
ฝากคุณลุงหน่อยสิ

1072
01:25:28,390 --> 01:25:29,430
ดันประตูออกไป

1073
01:25:31,750 --> 01:25:32,630
การอ้างอิงที่มั่นคง

1074
01:25:33,810 --> 01:25:35,569
โอ้ ได้เวลาบอนนี่!

1075
01:25:35,949 --> 01:25:36,930
คุณสั่งบอนนี่เหรอ?

1076
01:25:37,250 --> 01:25:38,489
ฉันสั่งบอนนี่ห้าอัน

1077
01:25:38,670 --> 01:25:39,670
พวกเขามีสไปเดอร์แมนอยู่ในอพาร์ตเมนต์

1078
01:25:39,770 --> 01:25:40,430
เขากำลังจะเลี้ยง..

1079
01:25:43,979 --> 01:25:45,039
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเขา

1080
01:25:45,159 --> 01:25:46,319
เขาเหมือนตื่นเต้นมาก

1081
01:25:46,319 --> 01:25:46,899
ว่าคุณอยู่ที่นี่

1082
01:25:47,079 --> 01:25:47,659
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1083
01:25:47,739 --> 01:25:48,539
เหมือนสนุกที่สุดเลย

1084
01:25:48,539 --> 01:25:49,260
ฉันเคยมีมาหลายปีแล้ว

1085
01:25:49,899 --> 01:25:51,119
ฉันคิดถึงพวกคุณจริงๆ

1086
01:25:53,600 --> 01:25:54,579
พวกคุณนี่ดูจริงๆ

1087
01:25:54,579 --> 01:25:55,220
เหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด

1088
01:25:55,600 --> 01:25:56,220
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1089
01:26:07,600 --> 01:26:08,340
คุณสามารถจัดการมันได้

1090
01:26:14,000 --> 01:26:19,800
อืม ตอนที่เธออาศัยอยู่กับคุณ

1091
01:26:20,630 --> 01:26:21,470
บนดาดฟ้า

1092
01:26:22,989 --> 01:26:24,010
เธอจูบฉัน

1093
01:26:25,109 --> 01:26:26,590
และฉันก็จูบเธอกลับ

1094
01:26:27,189 --> 01:26:28,390
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

1095
01:26:28,449 --> 01:26:29,270
แต่ฉันไม่รู้

1096
01:26:30,199 --> 01:26:31,640
และฉันขอโทษจริงๆ

1097
01:26:32,939 --> 01:26:34,039
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

1098
01:26:41,279 --> 01:26:42,479
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่แบบ...

1099
01:26:45,520 --> 01:26:45,979
จริงเหรอ?

1100
01:26:46,520 --> 01:26:46,920
ใช่.

1101
01:26:47,220 --> 01:26:47,739
มันแปลกมาก

1102
01:26:47,920 --> 01:26:48,539
มันเหมือนกับวินาทีหนึ่ง

1103
01:26:48,539 --> 01:26:49,439
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะของฉัน

1104
01:26:49,439 --> 01:26:50,020
และวินาทีถัดไป

1105
01:26:50,020 --> 01:26:51,380
ฉันนอนอยู่บนถนน

1106
01:26:51,840 --> 01:26:52,340
ฉันไม่รู้

1107
01:26:52,380 --> 01:26:53,520
เหมือนสวิตช์ไฟดับลง

1108
01:26:56,239 --> 01:26:56,640
อะไร

1109
01:26:57,069 --> 01:26:57,760
คุณบอกว่าคุณไม่ทำ

1110
01:26:57,760 --> 01:26:58,380
จำอะไรได้ไหม?

1111
01:27:00,750 --> 01:27:01,329
ไม่มีทาง.

1112
01:27:02,109 --> 01:27:02,909
เมตซ์เกอร์บอกว่าเขาจำได้

1113
01:27:02,909 --> 01:27:03,710
คิดถึงใครบางคน

1114
01:27:03,710 --> 01:27:04,409
ชื่อซาราห์

1115
01:27:04,470 --> 01:27:05,529
แต่สิ่งที่คุณกำลังพูด

1116
01:27:05,529 --> 01:27:06,250
คือคุณไม่ทำ

1117
01:27:06,250 --> 01:27:07,630
จำอะไรได้เลย

1118
01:27:10,149 --> 01:27:10,750
ฉันหมายถึงใช่

1119
01:27:10,829 --> 01:27:11,970
มันเกิดขึ้นทันที

1120
01:27:12,029 --> 01:27:13,369
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ากลัวมาก

1121
01:27:15,500 --> 01:27:16,420
เขาโกหกฉัน

1122
01:27:19,619 --> 01:27:21,039
ฉันได้ยินคุณโทรหาลิชี่

1123
01:27:21,279 --> 01:27:22,439
ใช่แล้ว เธอชื่อยีน เกรย์

1124
01:27:22,640 --> 01:27:23,300
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1125
01:27:23,300 --> 01:27:24,119
การกำหนดขนาด

1126
01:27:24,119 --> 01:27:24,779
ของมันฝรั่งบางส่วน

1127
01:27:26,619 --> 01:27:28,199
ฉันคิดว่าเมทซ์เกอร์โกหกฉัน

1128
01:27:28,199 --> 01:27:28,819
เกี่ยวกับชื่อของเธอ

1129
01:27:28,979 --> 01:27:29,680
ดูว่ามีอยู่มั้ย.

1130
01:27:29,680 --> 01:27:30,899
ความเชื่อมโยงระหว่างยีน

1131
01:27:30,899 --> 01:27:32,279
และคนที่ชื่อซาราห์ล่ะ?

1132
01:27:33,119 --> 01:27:34,039
มันฝรั่งพวกนี้

1133
01:27:34,039 --> 01:27:34,819
เสียงน้อย

1134
01:27:36,640 --> 01:27:37,279
โอ้ว้าว

1135
01:27:37,279 --> 01:27:38,319
นั่นคือสำนักงานของคุณจริงๆ

1136
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
ดีดีดี

1137
01:27:41,079 --> 01:27:42,560
อินเทอร์เน็ต บันทึกของรัฐบาล

1138
01:27:42,800 --> 01:27:43,619
และข้อมูลมากมาย

1139
01:27:43,619 --> 01:27:44,720
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ ยีน เกรย์

1140
01:27:44,720 --> 01:27:45,600
ได้รับการขัด

1141
01:27:45,600 --> 01:27:47,119
โดยการควบคุมความเสียหาย

1142
01:27:47,420 --> 01:27:48,300
ข้อมูลเกี่ยวกับอะไร?

1143
01:27:49,340 --> 01:27:49,939
น้องสาวของเธอ.

1144
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
แต่ยีนมีน้องสาวเหรอ?

1145
01:27:53,960 --> 01:27:54,140
อืม.

1146
01:27:55,039 --> 01:27:57,380
ซาราห์ เกรย์ เป็นนักส่งกระแสจิตด้วย

1147
01:27:57,640 --> 01:27:58,399
การควบคุมความเสียหาย

1148
01:27:58,399 --> 01:27:59,399
จับเธอเข้าห้องขัง

1149
01:27:59,399 --> 01:28:01,239
เพื่อศึกษาและสังเกต

1150
01:28:01,560 --> 01:28:01,720
ว้าว.

1151
01:28:01,819 --> 01:28:02,939
ฉันหมายความว่าคุณคงเดาได้

1152
01:28:02,939 --> 01:28:03,859
พวกเขาหมายถึงอะไร

1153
01:28:04,079 --> 01:28:04,520
การทดลอง

1154
01:28:04,520 --> 01:28:05,720
และการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่นๆ

1155
01:28:05,920 --> 01:28:06,739
อืมใช่จริงๆ

1156
01:28:06,939 --> 01:28:07,579
รอก่อน คุณเป็นใคร?

1157
01:28:07,859 --> 01:28:08,760
สวัสดีเดดลีดส์

1158
01:28:08,760 --> 01:28:09,619
เฮ้ สไปเดอร์แมน

1159
01:28:09,859 --> 01:28:10,380
สวัสดี.

1160
01:28:11,000 --> 01:28:11,720
ฉันเสียใจ.

1161
01:28:12,359 --> 01:28:13,680
ฉันแค่มีความสุขมาก

1162
01:28:13,680 --> 01:28:14,619
ว่าชายผู้โศกเศร้าคนนี้

1163
01:28:14,619 --> 01:28:15,279
มีเพื่อน

1164
01:28:16,079 --> 01:28:18,020
อ่า ขอบคุณ

1165
01:28:18,380 --> 01:28:19,699
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1166
01:28:20,739 --> 01:28:21,960
โชคดีนะสไปเดอร์แมน

1167
01:28:22,319 --> 01:28:22,619
ลาก่อน.

1168
01:28:23,140 --> 01:28:24,079
เธอแค่กำลังมองหา

1169
01:28:24,079 --> 01:28:24,819
สำหรับน้องสาวของเธอ

1170
01:28:24,880 --> 01:28:25,680
และฉันก็มอบเธอ

1171
01:28:25,680 --> 01:28:26,119
ถึงผู้คน

1172
01:28:26,119 --> 01:28:26,640
ใครพาเธอไป

1173
01:28:27,140 --> 01:28:27,680
ต้องไป.

1174
01:28:27,859 --> 01:28:28,159
ปีเตอร์?

1175
01:28:30,449 --> 01:28:30,970
ปีเตอร์?

1176
01:28:30,970 --> 01:28:31,569
เธออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1177
01:28:33,829 --> 01:28:34,350
ใช่.

1178
01:28:39,479 --> 01:28:40,640
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์

1179
01:28:55,630 --> 01:28:56,210
คุณอยากเป็นใคร?

1180
01:28:58,869 --> 01:29:00,189
แจ็คเก็ตสีชมพูของเธอ

1181
01:29:03,869 --> 01:29:04,789
คุณจะป๊อป

1182
01:29:05,239 --> 01:29:05,680
โผล่?

1183
01:29:06,500 --> 01:29:08,020
ก่อนอื่นให้เลือกคนใกล้ชิด

1184
01:29:09,210 --> 01:29:09,909
แล้ว

1185
01:29:24,390 --> 01:29:24,949
มีขีดจำกัด

1186
01:29:25,829 --> 01:29:27,510
แต่คุณสามารถรวมเข้าด้วยกันได้

1187
01:29:27,510 --> 01:29:28,529
และไปได้ไกลเท่าที่คุณต้องการ

1188
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
และเมื่อคุณปล่อยวาง

1189
01:29:31,920 --> 01:29:32,439
คุณกลับมาแล้ว

1190
01:29:32,439 --> 01:29:32,819
ที่คุณเริ่มต้น

1191
01:29:34,279 --> 01:29:35,000
คุณทำแบบนั้นได้ไหม

1192
01:29:35,000 --> 01:29:35,939
ถึงทุกคนในอุทยานแห่งนี้

1193
01:29:35,939 --> 01:29:36,340
ทันที?

1194
01:29:37,449 --> 01:29:38,590
ใช่บางทีวันหนึ่ง

1195
01:29:39,489 --> 01:29:40,350
ถ้าจะดีจริง.

1196
01:29:54,029 --> 01:29:54,890
เธอทำได้ยังไง

1197
01:29:56,159 --> 01:29:57,020
ส่งเราไปเหรอ?

1198
01:29:58,750 --> 01:29:59,189
ตกลง.

1199
01:29:59,189 --> 01:30:00,029
เธอไม่ใช่แม่จริงๆ

1200
01:30:02,300 --> 01:30:03,399
ไม่ใช่แบบนั้นอยู่แล้ว

1201
01:30:03,579 --> 01:30:03,979
เธอเป็น.

1202
01:30:04,399 --> 01:30:05,300
ก่อนที่เราจะเปลี่ยนไป

1203
01:30:05,779 --> 01:30:06,180
ใช่แล้ว

1204
01:30:06,199 --> 01:30:06,800
ถ้านั่นคือทั้งหมดที่จำเป็น

1205
01:30:06,800 --> 01:30:07,720
เพื่อให้คุณเลิกเป็นแม่

1206
01:30:07,840 --> 01:30:08,380
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่แม่

1207
01:30:09,220 --> 01:30:09,960
คุณจะทำอะไร

1208
01:30:09,960 --> 01:30:11,220
ถ้าคุณมีลูกสาวเหมือนเรา?

1209
01:30:11,840 --> 01:30:12,539
ฉันจะรักพวกเขา

1210
01:30:16,569 --> 01:30:17,409
โดยเฉพาะคนเสื้อแดง

1211
01:30:17,550 --> 01:30:18,090
หุบปาก.

1212
01:30:20,739 --> 01:30:21,579
เรามีกันและกัน

1213
01:30:25,840 --> 01:30:26,680
และเรามีไอศกรีม

1214
01:30:29,279 --> 01:30:30,260
เลมอนชิปช็อคโกแลตมากขึ้น

1215
01:30:30,260 --> 01:30:30,479
ใช่.

1216
01:31:58,550 --> 01:31:59,750
94 ครั้งต่อนาที

1217
01:32:02,359 --> 01:32:04,260
ยีน มันจะไม่ทำงานอีกต่อไป

1218
01:32:04,680 --> 01:32:05,460
ขอบคุณสปาร์ตัน

1219
01:32:09,539 --> 01:32:10,140
ยีน

1220
01:33:43,760 --> 01:33:47,539
คุณจะเห็นว่าเธอทำอะไรได้บ้างเมื่อเธอสามารถทำสิ่งที่คุณต้องปล่อยเธอไป

1221
01:33:47,539 --> 01:33:51,420
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำบอกคุณตอนนี้ว่าคุณทำอย่างนั้น

1222
01:34:09,090 --> 01:34:12,659
ตรวจระยะห่าง 40 ฟุต กั้นห้องขวางไว้

1223
01:34:12,659 --> 01:34:36,920
บล็อกตัวยับยั้งการปลดปืน jane ตอนนี้พลังของคุณทำงานได้อย่างเต็มที่ตามที่คุณสามารถบอกได้

1224
01:34:36,920 --> 01:34:44,420
พวกมันอยู่นอกรัศมีการกระโดดของคุณ บอกฉันหน่อยว่า v max คืออะไร คุณเป็นบุคคลที่สองที่ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1225
01:34:44,420 --> 01:34:50,539
ฉันไม่รู้ว่านั่นหมายความว่าเธอส่งข้อความถึงฉันว่าเธอพยายามช่วยฉันตามหาเธอ

1226
01:34:50,539 --> 01:34:57,449
เธอสื่อสารกับคุณผ่านกระแสจิตตลอดระยะทางนั้น และมันเพิ่มขึ้นอย่างมาก

1227
01:34:57,449 --> 01:35:17,260
ในเซสชั่นนั้น น่าทึ่งมาก มันหมายความว่าอะไรไอ้สารเลว ฉันไม่รู้ว่ามาเริ่มงานกันเลย

1228
01:35:17,260 --> 01:35:22,779
ซาราห์มีศูนย์กลางอยู่ที่สองด้านที่ระบุแหล่งที่มาของพลังของเธอและระบุเส้นทางสู่

1229
01:35:22,779 --> 01:35:29,039
คัดลอกมันมาถ้าเราสามารถหาวิธีบันทึกสมองกระแสจิตระหว่างการกระโดดได้

1230
01:35:29,039 --> 01:35:36,579
เราสามารถจำลองเส้นทางเหล่านั้นโดยคำนึงถึงการเลือกเครื่องดนตรีชิ้นนี้เป็นของน้องสาวคุณ

1231
01:35:36,579 --> 01:35:43,689
มรดกที่เราสร้างมาด้วยกันตลอดการลองผิดลองถูกเป็นเวลาหลายเดือน ฉันหวังว่าคุณและฉันสามารถให้เกียรติเธอได้

1232
01:35:43,689 --> 01:35:59,869
เสียสละสิ่งที่คุณพูดถึง กระตุ้นการกระโดดครั้งแรก บอกฉันว่า v max คืออะไร ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน

1233
01:35:59,869 --> 01:36:26,579
คุณกำลังซ่อนเธอ เราอยู่ในมาตรการล็อกดาวน์เต็มรูปแบบ กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว กระบวนการอะไร เฮ้ ว้าว ช่างน่ารักจริงๆ

1234
01:36:26,579 --> 01:36:32,029
ดูจริงจังนะเพื่อน เฮ้ ว้าว นี่มันอะไรกัน ฉันเป็นเพื่อนของการควบคุมความเสียหาย คุณเป็นอะไร

1235
01:36:32,029 --> 01:36:42,739
ทำฮะ มันจะเป็นแบบที่คุณอยากไป เอาล่ะ เอาล่ะ ให้เวลาฉันแป๊บ ขอเวลาฉันหน่อย

1236
01:36:43,649 --> 01:36:49,829
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป โอ้ คุณยืดเส้นยืดสาย คุณเปลมากหรือเปล่า ฉันหมายความว่าคุณควรยืดเส้นยืดสาย

1237
01:36:49,829 --> 01:37:31,539
สายงานของคุณ แล้วพวกคุณล่ะ ยืดเยื้อมันดีสำหรับคุณ โอ้ คุณพร้อมแล้ว 26 รายการ

1238
01:37:31,539 --> 01:38:42,119
คุณพูดถูก มันไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าพี่สาว เพิ่มความถี่ เอาล่ะ คุณได้ยินฉันไหม

1239
01:38:48,869 --> 01:39:05,310
ว้าว คุณเป็นฆาตกร ความถี่ของเธอกำลังพัฒนา มันสมเหตุสมผลแล้วที่น้องสาวของฉันเห็นสิ่งสุดท้าย

1240
01:39:05,310 --> 01:39:34,229
นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันทำไม่ได้หรอก ฉันเดิมพันได้เลยว่าคุณทำบิลนั้น มีเพียงมือเดียวที่จะครอบครองพลังนี้

1241
01:39:35,270 --> 01:42:02,000
เป็นของฉัน พาฉันมาที่นี่และฉันขอโทษเกี่ยวกับซาราห์ และฉันขอโทษที่ฉันทำผิดไปมาก

1242
01:42:02,000 --> 01:42:10,539
คุณมาที่นี่เพื่อช่วยเด็กผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูกจากการควบคุมความเสียหาย คุณมาสายเกินไปแล้ว เราคือคนที่ต้องการ

1243
01:42:10,539 --> 01:43:39,760
ประหยัดและตอนนี้คุณตลกไหมว่าเพื่อนของคุณจากการควบคุมความเสียหายพัฒนาอาวุธพิเศษได้อย่างไร

1244
01:43:39,760 --> 01:43:52,130
สำหรับคุณ พวกเขาได้เตรียมกองกำลังทั้งหมดไว้แล้ว เผื่อในกรณีที่คุณหลุดออกจากแถว ผู้คนเป็นสัตว์ประหลาด

1245
01:43:57,000 --> 01:44:00,119
คุณไม่ควรเชื่อใจพวกเขามากกว่าที่พวกเขาเชื่อใจคุณ

1246
01:44:29,819 --> 01:45:40,460
น้องสาวของฉันเสียชีวิตในห้องนี้ที่รายล้อมไปด้วยชายเหล่านี้ และอาชญากรรมเดียวของเธอก็คือเธอเป็นคนพิเศษ

1247
01:45:40,460 --> 01:45:55,439
เช่นเดียวกับคุณ เช่นเดียวกับฉัน คนอย่างพวกเรา ใช้ชีวิตแบบปกติที่เราไม่มีไม่ได้

1248
01:45:55,439 --> 01:46:33,199
เพื่อนหรือครอบครัว คนเหล่านั้นจากไปเมื่อชีวิตจบลง แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์ด้วยล่ะ

1249
01:46:33,199 --> 01:46:41,539
ตัวคุณเองก็คือคุณ คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ คุณคือสไปเดอร์แมน

1250
01:49:02,119 --> 01:49:11,340
นี่จะไม่ทำให้มันถูกต้องเลย คุณไม่ใช่นักฆ่า คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันรู้ดี

1251
01:49:11,340 --> 01:49:20,899
คุณรักน้องสาวของคุณ แต่การสูญเสียเธอไป รู้สึกเหมือนคุณสูญเสียทุกสิ่งที่คุณเข้าใกล้ เขาจะตาย พวกเขา

1252
01:49:20,899 --> 01:50:04,159
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้จะนำการเปลี่ยนแปลงที่ถูกต้องกลับมาสู่จิตใจของคุณ ฉันมีพลังมากขึ้น

1253
01:50:04,159 --> 01:50:34,409
ตั้งแต่ที่ฉันพยายามครั้งสุดท้าย เฮ้ ฉันคิดว่าคุณจะต้องฟังฉันว่าฉันมีพลัง

1254
01:50:34,409 --> 01:51:05,789
คุณรู้เรื่องนี้ทั้งหมด คุณน่ากลัวมาก คุณรู้ว่ามันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

1255
01:51:05,789 --> 01:51:14,329
และสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว ในแบบที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในขณะนี้

1256
01:51:14,810 --> 01:51:15,470
ฉันรู้

1257
01:51:17,069 --> 01:51:33,180
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณเป็นคนพิเศษจริงๆ และฉันหวังว่าสิ่งนั้นจะทำให้คุณรู้สึกอยู่เสมอ

1258
01:51:33,180 --> 01:51:41,159
ดีจริงๆ เกี่ยวกับตัวเอง แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งมันก็ไม่บางครั้งคุณก็เหงาจริงๆ และ

1259
01:51:44,430 --> 01:51:59,840
บางครั้งเพราะคุณเป็นคนพิเศษสามารถทำเรื่องเลวร้ายกับคุณได้ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ

1260
01:51:59,840 --> 01:52:08,199
เพื่อให้รู้ว่าคุณสวย และคนที่รักคุณเรารักคุณ ไม่ใช่เพราะคุณคือคนพิเศษที่เรารัก

1261
01:52:08,199 --> 01:52:17,130
คุณ เพราะคุณคือคุณ ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่า แม้ว่าคุณจะรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงก็ตาม

1262
01:52:20,909 --> 01:53:02,680
ความรับผิดชอบอย่าลืมว่าไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ต้องเสียใจกับน้องสาวของคุณ

1263
01:53:08,119 --> 01:53:31,189
ฉันขอโทษเรื่องป้าของคุณ ฉันเสียใครไป ไม่ได้หมายความว่าเราต้องทำสิ่งนี้คนเดียว เชื่อฉันเถอะว่าฉันเคยเป็นมา

1264
01:53:31,189 --> 01:55:01,619
พยายามแล้วมันไม่ได้ผล ถึงแม้จะเป็นเรื่องจริง ฉันไม่มีใคร คุณสบายดี ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันโอเค

1265
01:55:01,619 --> 01:55:05,220
ไม่ ไม่ ได้โปรดอยู่กับฉัน อดทนไว้ อดทนหน่อยนะ

1266
01:57:24,220 --> 01:57:35,779
เธออยู่ที่ไหน เธอโอเค ใช่ เธอโอเค เธอโอเค เธออยู่ไหน คุณเพิ่งจากไป ทำเวทมนตร์ของเธอ

1267
01:57:35,779 --> 01:57:59,250
อาหารที่ควรช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่ คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันทำ ไม่ใช่มีหลายสิ่งหลายอย่างแต่ก็แน่นอน

1268
01:57:59,250 --> 01:58:22,239
อึ ไม่เป็นไรหรอก ไม่มีธนาคาร

1269
01:58:29,100 --> 01:58:56,520
ตอนนี้คุณดูชัดๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณจะเป็นคนดี เด็กไม่เคยมีเพื่อนแบบนั้น โอ้ ใช่แล้ว

1270
01:58:57,479 --> 01:59:14,270
พวกเขาทำมาทั้งคืนแล้ว ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา ดูสิ เด็กน้อยที่คุณเข้ามา

1271
01:59:14,270 --> 02:03:24,729
พวกเขาต้องหั่นซุปออกเมื่อคุณพร้อมที่จะแยก ฉันมีแผน ใช่ ฉันทำอยู่ เฮ้ มันไม่ใช่

1272
02:03:24,729 --> 02:03:32,079
ไกลจากฉันมาก ฉันคงได้พบคุณที่นั่น เราไม่สามารถรับมือกับการโจรกรรมได้ แค่พยายามดูแล

1273
02:03:32,079 --> 02:03:45,899
ตัวคุณเอง โอเค คุณก็ทักทาย ej marley แทนฉันด้วย โอเค สไปเดอร์แมนก็ทักทายเช่นกัน

1274
02:03:45,899 --> 02:03:46,739
เอ่อ

1275
02:04:30,979 --> 02:04:32,000
ฉันชื่อปีเตอร์

1276
02:04:32,000 --> 02:04:34,420
โอเค สวัสดี